reverberated

Two other explosions Sunday reverberated across Beirut, apparently caused by an air raid on Hezbollah areas in the southern suburbs.

周日时，另外两起爆炸横越贝鲁特，显然地是由空袭位于西部郊区的真主党的区域。

There seemed to be a funeral going on in a household downhill and the long cries of an old man reverberated in the valley.

还有一家似乎在办白事，有老者长长的呼喊声响彻山间。

The man saw the Glock, and his mouth opened in surprise. Then the noise of a gunshot reverberated throughout the cabin.

那个警察看见格洛克手枪，惊异地张开嘴，一声枪响随即回荡在整个机舱里。

Much to his surprise, his ideas, like Darwin's, reverberated beyond science, influencing modern culture from painting to poetry.

出乎他的意料，他的思想，象达尔文的一样，其反响超出了科学界，影响了现代文化中从绘画直至诗歌的广阔领域。

Not to be outdone firecrackers, sound reverberated in the sky.

鞭炮也不甘示弱，“啪，啪，啪”的响声在天空中回荡。

You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.

你们看，那个公告，点一下就出来它不断回荡，点一下然后它就变成了你看到的样子。

The fallout from Vietnam reverberated for decades; it was a long and hard period for the services and for the country.

对于军队或是国家，那都是一个长久而艰难的时期。

The early morning wind and snow, reverberated in my eyes, the stars accompany the sky around me.

清晨的风雪，回荡在眼前，满天的星光陪在我身边。

Six months ago, these structural weaknesses of selected Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.

六个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点触发了一场震动全球的金融风暴。

The loud echoes reverberated in the building as the rain poured like a madness into the darkness.

巨大的回声回响在建筑中，雨水如同疯了一般向黑暗中倾盆而下。

The speech aroused everyone , and reverberated throughout the United States .

这演说激发了每一个人，轰动了全美国。

My tone had a borrowed loudness reverberated from the height of the land .

我的声音在岛上的山壁产生回音，所以分外响亮。

The sound lanced through the air and reverberated off the shale slopes below.

这声音穿过长空，又在下面的岩壁间回响。

The girls' laughter reverberated through the whole dormbefore the door closed.

关门之前，我听到女孩们的笑声在整个宿舍回荡。

Some ten months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.

约十个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。

The unimaginable shown on TV sparked reactions that reverberated at many levels of the ongoing political conversation.

从电视上看到的这个令人无法置信的影像，是许多层次进行中政治对话的反应与回音。

In the capital and other cities , commuters were stranded by cancelled trains as aftershocks reverberated across the country .

随着余震继续不断发生，许多火车班次被取消，在东京和其他城市造成大量旅客滞留。

The storm in the countryside, though distant, nevertheless reverberated in the yamens of the Nanking government.

农村的暴风骤雨虽然离得还远，但是南京政府的衙门里已经可以听到它的震响。

His report, based on eye-witness testimony, was published on his newspaper's front page and reverberated around the world.

他根据目击证人所陈述的证言写成的报导，被刊登在卫报的头版，并且在世界各地都引起极大迴响。

The music coming from the great organ reverberated through the entire church.

大风琴传出的音乐响彻了整个教堂。