rethink

A huge run-up in grain prices is enough to make bakers rethink their traditional definition of a dozen.

巨大的运行在粮食价格是足以让面包师重新考虑自己的传统定义，一打。

We've also been able to rethink the layout, and necessity, of other living room furniture (I'll write more about this in a future post).

同样我们也已经能够反复考虑其他客厅家具的布局和需要（在以后的文章中我会对此有更多描述）。

He said the disaster must force the country to rethink its policies.

他说这场灾害一定会迫使该国重新思考它的政策。

Urological experts are beginning to rethink treatments, too, based on symptoms and how much a man is bothered by them.

研究泌尿学的专家们也开始重新思考治疗手段，这要基于病人的症状和他们受到了多大的困扰。

But in the light of all that has happened, whether central banks should be above politics is a question that needs a fundamental rethink.

但鉴于已经发生的一切，央行是否应该凌驾于政治之上，成为一个需要从根本上重新考虑的问题。

If it feels as if you're headed into that situation as you approach a putt, step back and rethink what's going on.

如果你在推杆的时候也陷入了这种情况的话，请后退一步，重新想想呆会应该发生什么呢？

Britain needs to rethink its defence policy from the ground up; the last big review took place in 1998.

英国需要从头至尾重新考虑下自己的国防政策，然而上次大规模从新审查还要追溯到1998年。

And I see no sign at all that European policy elites are ready to rethink their hard-money-and-austerity dogma.

而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。

You know what? I know Chandler longer, so I always think of him as my best friend, but now. I may have to rethink some stuff.

你知道吗？我认识Chandler更久，我也一直把他作为我最好的朋友，不过现在……我想应该重新考虑一下了……

Such a run of bad news looks like an argument for a policy rethink.

这种呈现坏消息的方式似乎在建议人们对当前政策应给予反思。

My readers and I are trying to rethink airlines (I proposed using Internet connectivity to make a flight into a social experience).

我和我的读者正在尝试对航空公司进行重新思考（我提议运用因特网连接进行一次接入社会经验的飞行）。

Some argue that poor countries should therefore rethink how much they spend on higher education.

有人认为，贫穷国家应该重新考虑他们对高等教育支出。

We have to rethink our policy and come up with a way of campaigning against animal testing in the light of REACH.

我们不得不重新考虑我们的政策并想出一种能与REACH倡导的动物试验对抗的方式。

There was a widespread recognition that the prevailing paradigm had failed and a willingness to rethink its basic assumptions.

大家都普遍承认之前的市场范式已经失败，并且都愿意重新思考其基本假设了。

It is not easy to classify Buddhism as any of these things, and it challenges us to rethink some of these categories.

很难将佛教归到上面任何一类。反过来，它促使我们重新思考这些分类。

But if an absence of healthy prion protein was severely detrimental, then we might have to rethink this therapeutic approach.

但是如果能证明CJD确实是由小蛋白的缺失造成的，那么我们就会重新考虑治疗方法。

But if such a transition is to do anything for the region's long-term health, the outside world needs to rethink its approach.

但是，如果这种权力交接对该地区的长期兴旺发达有任何好处的话，那么外部世界需要重新考虑自己的路线。

In this "new age of discovery, " as Ceballos and Ehrlich call it, conservationists may have to rethink their paradigms and priorities.

就如塞巴洛斯和欧利希所说，在这个“发现的新时代”，环保人士或许要重新考虑一下什么才是优先工作。

Apps are cheap to make and easy to distribute, forcing many old-line industries to rethink the way they do business.

移动应用开发成本低、易于分销，迫使很多传统行业重新思考其开展业务的方式。

If I feel antsy or need to rethink some of my plays, I go for a walk.

如果我感到担忧或需要重新考虑我的一些戏，我就去散步。