rethought

Shi-huo, the semimonthly magazine, rethought about the relationship between the two and finally found a balance point between them.

论战高潮过后，《食货》半月刊集中反思了二者的关系，终于找到一个平衡点。

Rather than envisaging the family as if it were a firm, maybe the firm should be rethought as a family.

人们不应把家族想象成一家公司，而或许更应该将公司想象为一个家族。

They have rethought the logic of insecticides, putting evolutionary theory at the centre, instead of a simple desire to destroy the enemy.

他们已经重新考虑杀虫剂的逻辑性，将进化理论置于中心地位，替代了简单的消灭敌人的思想。

If you can't explain how a tactic helps you achieve the strategic outcome, then it's probably not the best choice and needs to be rethought.

如果你不能解释这条战术如何帮助你完成战略目标，那么它很可能不是最佳选择，需要你重新考虑一下。

Fetchmail's design needed to be rethought from the ground up as a pure MTA, a part of the normal SMTP-speaking Internet mail path.

fetchmail应该被重新设计为一个纯粹的MTA，作为常规SMTP邮件传输路径的一部分。

The very nature of innovation is having to be rethought.

我们应该重新反思以往的创新。

It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.

同时还重新考虑了对各国为达到其“危机缓和”贷款附有的条件而采取行动的监督方式。

Two years into the financial crisis, it is clear that the old contract has to be rethought and now made explicit for new times.

这场历时已两年之久的金融危机表明，我们必须重新思考这份旧契约，清楚载明契约内容，使之适应新时代。

The regulatory regime for investment banks may now have to be rethought to make them more resilient to financial catastrophe.

调整的制度对于投资银行来说现在不得不重新做思考，使得他们重新振作去面对这次财政危机。

And they are also very weak in their legs, so they'rethought they sort of just stumble around on the ground.

他们在自己的腿也很薄弱，所以他们那种随手在地上。

Mr Windsor says the mining tax should be rethought as part of an overall tax-reform conference that the independents demand for mid-2011.

温莎说，独立议员将在2011中期选举中提出在全体税收改革计划讨论中重新考虑这项采矿税。

Japan's big earthquake that triggered the nuclear accident cause governments and industry insiders to new energy strategy rethought.

日本大地震引发的核电站事故引起各国政府及业内人士对新能源战略的重新思考。

The EU needs to recognise that its neighbourhood policy, never robust, must be rethought.

欧盟需要承认，它必须反思其从不稳健的邻居政策。

It is not just investment bankers and top executives whose pay structures need to be rethought.

这不光是投行银行家和高管的薪酬结构需要重构。

The role of credit rating agencies will also need to be rethought, with greater public scrutiny.

我们也需要反思信贷评级机构的作用，加强公共审查力度。

The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.

我们需要再想想“一图道千言”这个古老的格言。

I've thought and rethought this and I've reached a conclusion.

我已经思考和重新考虑这一点，我得出一个结论。

By that test, an awful lot needs to be rethought after this past year.

以这一标准检验的话，去年之后，有太多的事情需要重新思考。

Apparently he'd rethought parts of the story in the meantime.

很明显，那时他重新思考了某些故事情节。

But since then, we've rethought our approach to this new class of decision support tools.

但从那个时候起，我们就在重新考虑对待这类新型决策支持工具的态度。