resurface

HIV can infect many other types of cells and may be hiding out in the patient's body to resurface at a later time, he said.

HIV病毒会感染其它的许多种细胞并在病人的身体中潜伏下来，在将来的某时时刻再次发作。

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

Even after seemingly effective treatments, crafty cancer cells are able to hide out in some patients and resurface.

甚至在一些看来有效的治疗之后，神奇莫测的癌细胞也会暂时隐藏起来，随时可能重新复发。

The ruins of an ancient village submerged by the construction of a hydroelectric dam resurface when lake levels are low.

古代村落的遗迹因水电站建设而被淹没，而当湖水位下降时又重新露出水面。

The tick-up in stock markets also helped initial public offerings resurface.

股市的反弹也推动了首次公开募股（IPO）再次浮出水面。

Mr. Blanchard says that's temporary and that the challenges of handling too much money flowing into emerging economies will resurface.

布兰查德说，这只是暂时现象，过多资金流入新兴经济体的问题将再次出现。

The hope, with both methods, is to permanently alter the targeted memory to rule out the possibility that it could one day resurface.

两种治疗方法都希望能永久改变指定的记忆，防止它在某一天重现。

Australian head coach Alan Thompson said he always expected the Chinese would resurface in Beijing.

澳大利亚队主教练汤普森（AlanThompson）表示，他一直预期中国游泳队会在北京重新崛起。

But as weeks elapsed and the yuan stayed put, the critics began to resurface.

但是几个星期过去了，人民币仍然毫无动静，批评家们开始卷土重来。

The ancient corruption was again contained. To do more would have upset the balance, but we knew to remain ever vigilant lest it resurface.

远古的腐败又一次被包含，做得越多会颠覆平衡，但我们知道要永远保持警惕以免它重新露面。

He does not resurface. Meanwhile, Christina finishes her dealings with Nandu and tells Downey to contact China.

同时，克里斯蒂娜完成了与南度的交易，她叫丹尼与中国取得联系。

Old prejudices began to resurface.

旧的偏见又冒了出来。

His team hopes the engineered cartilage will eventually be used to resurface arthritic human joints.

他的团队希望工程软骨最终能够用于治疗关节炎。

Deformed or ankylosed joint surfaces were contoured and an interpositional layer inserted to resurface the joint and allow motion.

先对畸形或强直的关节表面外形进行修整，然后在其中插入间置物，恢复关节面并使之能够活动。

A season of peace then follows, until problems resurface and the search for a new scapegoat begins.

之后会出现一个和平的时期，直到问题再次出现，重新开始寻找新的替罪羊。

Over time, Billy's childhood feelings toward Dean resurface, feelings that he fears may end their friendship if discovered.

当时间过去，比利对丹尔的童年感觉开始涌现，他担心这些感觉被人知道了，就会结束他们的友谊。

His bad habits began to resurface.

他的坏习惯又冒了出来。

But every time rumours of the al-Qaida leaders' deaths seemed credible, one or other would resurface.

但是每次看起来十分可靠的关于基地组织领导人已死的传闻过后，这些基地组织领导人就会重新冒出来。

If there is no improvement by October, the debate about expanding the asset purchases will resurface.

若10月前还没有任何改善，扩大资产购买规模的讨论将再次摆上台面。

Your mother; old karma and current life challenges will resurface and need your attention, come to compromise wherever you can.

你的母亲；旧的业力和当前的生活挑战将会重新浮出表面并需要你的关注，无论你在哪里前来和解吧