resurfaced

He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender.

他有两年的时间都是无所事事（这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”），随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行（BankOne）东山再起。

He resurfaced in the regime's hands in Damascus, where he made a televised retraction of his previous rebellious statements.

后来他又在大马士革现身，在电视上宣布收回自己先前的反叛言论。

Yet the vitality of the US system resurfaced, and American voters have chosen in Barack Obama a man of vision and statesmanship.

然而，美国制度的活力重新浮现，美国选民已选择了具有政治才能和远见的巴拉克-奥巴马（BarackObama）担任总统。

The newly resurfaced black, black track soaked up the heat rays and its temperature rocketed to more than 60-deg C.

赛道新铺的路面黑光闪闪，吸收了大量的热量，温度骤升到60摄氏度以上。

When they resurfaced, it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.

即使往事重新浮现，也是不知不觉悄然而至，直到多少年以后我才觉察到发生了什么。

Just resurfaced a time my singles match cannot insist down, but already was now dissimilar.

刚复出的时候我一场单打比赛都坚持不下来，但现在已经不一样了。

But since France's line changed, other tensions have resurfaced , like the feud between Turkey (a NATO ally) and Cyprus in the EU.

但是随着法国的立场已经转变，其他的紧张局势已经重新浮现，例如土耳其（一个北约盟国）和欧盟成员国塞浦路斯之间的世仇。

There are reports that she resurfaced during the Galactic Civil War as a combatant in Jabba the Hutt's demolition contests.

有报告说她在银河内战期间复出，在赫特人贾巴的亡命竞技场上担当斗士。

The CSIs investigate the murder of a young boy and uncover evidence linking this death to an older case that now has resurfaced.

CSI小组调查年轻男子被谋杀事件，发现了关联此死亡事件和一件现在再次浮出水面的旧案子的一系列证据。

But he wants to make panels that last three times longer than asphalt roads, which have to be resurfaced every 10 years in many places.

但他想让面板的寿命达到沥青公路寿命的3倍以上，目前，许多地方的沥青公路必须每隔10年重铺一次。

They come at a time when campus safety has resurfaced as a national concern.

它们是在校园安全重新成为全国关注的热门话题时被公布的。

The Demon Invasion has been thwarted, but a new conflict, or rather the rekindling of an ancient one, has resurfaced.

恶魔入侵已被终结，但是新的冲突却浮出水面，又或者应该说是远古冲突的重新燃起。

As fears over the fiscal health of peripheral euro-zone countries have resurfaced, their spreads have climbed dramatically.

由于对欧元区边缘国家财政健康状况的担忧重新浮现，其差价已经大幅攀升。

Before the winter rains bring mud and misery, this stretch of road is due to be upgraded and resurfaced and completely.

该路段的改造和翻修工程预计将在入冬雨季造成泥流及其他灾害前全面完工。

This optimism replaces the Malthusian pessimism that resurfaced in the wake of the unusual increases in food prices in the early 1970s.

这种乐观态度取代了紧随着七十年代初粮食价格反常性上涨而重新出现的马尔萨斯式的悲观主义。

Tonight, three thousand miles from home, the accolade had resurfaced to haunt him at the lecture he had given.

今晚在离家三千英里处，在他作报告时的赞扬令他惶惶不安。

Letters he wrote to a former lover have resurfaced, raising questions about their marriage.

他写给前任情人的信件已经公开，信里面提出了与他与因加的婚姻有关的问题。

The painting resurfaced in 2006 when a Latvian, who requested anonymity, offered it for auction at Christie's.

这幅画2006年再度出现，一名要求匿名的拉脱维亚人提供佳士得拍卖。

The myth of perfection was resurfaced when in this quest for perfection it was difficult to clearly identify your priorities.

完美的秘密在于追求完美的过程之中，很难分清楚重要事情是什么。

But while people rejoiced over economic recovery, problems inherent to central planning had resurfaced.

不过，虽然人们对经济复苏的高兴，固有的问题，中央计划已经浮现。