reappear

He said the city had targeted black taxis prior to hosting the Olympic Games in August, but they started to reappear once the Games ended.

他说，在8月北京奥运会之前，北京就开展过清理黑车的行动，但是奥运会结束后，这些黑车又死灰复燃了。

Perhaps the hero would swing his sword and reduce the villian to baloney slices, only to have him reappear as if magically rejoined.

也许英雄会摆动他的剑和减少小人，以baloney片，只有有他出现，犹如神奇的返回。

Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time.

然而，我们看起来似乎逃过了一劫——发生在今年的致命性大流感。却让我们极为恐惧。

He thought that he beheld the hand which had relaxed its grasp reappear in the darkness behind him ready to seize him once more.

他仿佛看见那只已经放了他的手又出现在他背后的黑影里，准备再抓住他。

He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship.

他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物体变的消失并再现。

The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.

只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。

If it were ever to stray on to questions like Iran, then the divisions that too often cripple the Security Council would simply reappear.

如果它有一天偏离正题，触及伊朗之类的问题，那些常常令安理会陷入僵局的分歧便必然会再次出现。

More recently though it seems that glimmers of the old "sunshine policy" are beginning to reappear.

然而近些时候，“阳关政策”的微光似乎开始重现。

It may reappear at the surface perhaps hundreds of miles away in springs or run out into the ocean.

这些水也许在数百英里外以泉的形式又重新露出地表，或流入海洋。

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few year, to be told anew in one form or another.

这个故事也许是一个神秘的民间传说，每隔几年重复出现，以这样或那样的形式重新流传。

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

这故事很可能是一种神秘的民间传说中的那些每隔几年就会重新出现，被告知一个新的或另一种形式。

Perhaps his most famous stunt was in 1983 when he made the Statue of Liberty disappear (and then reappear) on live TV.

他最著名的惊人表演大概要算1983年在一场电视实况直播中使自由女神像消失（然后再现）了。

Among his tricks: making a ring disappear and then reappear inside an egg, which he cracked open for the great reveal.

他有一个魔术：使一个戒指消失，变进鸡蛋里面，等他把鸡蛋打开，才漂亮地重现眼前。

As they regrow in numbers and the habitat improves, they return to their venturesome ways, and thus, to mankind, seem to suddenly reappear.

当因繁育增多以及栖息地条件有改善时，它们回归野性，对人类来说，它们似乎一下子冒出来了。

critics now call it "mowing the grass, " since soldiers would repeatedly clear areas of insurgents only to see them reappear afterward.

外界评论现在称这种战略为“修草坪”法，因为士兵们重复清理不安定地区的结果就是不停的看到武装分子继续出现。

It relies on a deliberately deformed image that can be made to reappear in its true shape when viewed in an unusual way.

它故意将图像进行变形处理，使其在非常规方式下观看才会显示本来形状。

Nevertheless, Jean Valjean did not reappear in the open air without profound anxiety.

冉阿让回到了自由的空气里，其实他心里仍怀着深重的忧虑。

Hope is always available to us. When we feel defeated, we need only take a deep breath and say, "Yes, " and hope will reappear.

希望一直就在我们身边。当我们遇到挫折时，请深呼一口气并对自己说：“我可以做到！”希望就会重现。

You can decide if the trade-off is worth it to you, but look for the dropped widgets to reappear in future releases of the UI library.

您可以考虑这种折衷是否适合您，但不要期望已删除的小部件再出现在未来的UI库中。

She would vanish for hours on end, and then reappear at meal-times, or in the evening after work was over, as though nothing had happened.

她通常消失一连几个小时，直到用餐的时间，或者在晚上收工以后才若无其事的出现。