restocking

Economists also warned that some of the improvement was the result of restocking by companies that ran down inventories during the crisis.

经济学家们还警告称，一部分好转是企业补充库存的结果，这些企业在危机期间急于降低库存。

An uptick in production for restocking might look like the beginning of a "V-shaped" recovery.

增加库存导致产量提高或许看上去就像“V形”复苏的开始。

The US number has been driven by restocking of inventories after the initial crisis, a process that seems to be ending.

美国的数字得到了危机初期过后企业补充库存的推动，这个过程似乎正在告终。

More generally, manufactured exports have been volatile as the end of a post-crisis restocking boom in the advanced economies approaches.

更普遍地看，随着发达经济体在危机结束后重建库存的热潮接近尾声，制造品出口出现了波动。

But it said the modest recovery was driven by restocking, the car scrappage scheme and the anticipated value added tax increase.

但它表示，温和复苏是受到补充库存、旧车换现金计划以及人们所预期的增值税调高的推动。

"Customers are restocking in September, but below normal levels. They're taking a wait-and-see approach, " he said.

但他补充称，需求放缓并没有蔓延至亚洲。“在中国，我们最大的客户没有显示出任何放缓的迹象”。

Inventory restocking will help third-quarter growth, but can only go so far.

补充库存会提振第三季度增长，但也只能到此为止。

In addition to restocking the river with fish, Wei is also trying to find ways to create artificial spawning grounds in the Yangtze River.

除了保护中华鲟生活的河流，危起伟也在试图在长江上重新为中华鲟建造人工产卵地。

In the second quarter, it was inventory restocking in the electronics sector and a spike in relatively volatile pharmaceutical output.

第二季度制造业活动的回升主要是因为电子产品行业再次补充库存以及相对动荡的制药产出有所回升。

He forecasts iron ore prices to stabilize later in the year and for there to be less speculative restocking.

他预计铁矿石价格将在2011年晚些时候持稳，那时投机性补充库存的行为将会减少。

But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.

但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。

All returns must be authorized by TWP and may be subject to a restocking charge.

所有的返还货物必须经TWP认定而且必须接受重新发货的费用。

Restocking activity followed elsewhere in Asia, but it has not spread into western Europe and the US as yet.

补充库存活动随后蔓延至亚洲其它地区，但还没有到达西欧和美国。

Restocking thousands of grocery items. It plans to finish adding back products to all its departments by spring.

重新购进数千种日常杂货。该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。

After a few months of vigour, largely driven by restocking and stimulus spending, global GDP growth will weaken to below its trend rate.

在重建库存和经济刺激支出的推动之下，全球GDP会有几个月的强劲增长，但之后便会回落到趋势增长率之下。

Sharper cuts in costs raise the chances of a rebound later, as low inventories imply more chance of a restocking boom later.

大幅削减成本提高了日后出现反弹的可能性，因为低库存意味着日后更有可能出现重新补充库存的繁荣期。

As retailers try to conserve cash and minimise inventories, many are restocking only the fastest-selling games.

由于零售商力图保存资金并减少存货，所以重新铺货时只会选择最畅销的游戏。

Green shooters have long hoped a period of restocking lay around the corner.

长期以来，“萌芽”论者一直希望很快出现一段重新积累库存的时期。

Moreover, firms are restocking depleted inventories, and China's massive stimulus spending is generating one-off demand for imports.

此外，企业正在补充库存的不足，且中国大规模经济刺激措施也激发了一次性进口需求。

A few idle hours between shifts also enables a plant to perform cleaning and restocking.

班次之间几个小时的空档还可以使工厂进行清洁和补货。