repose

He thought to himself that she was quite a handsome woman in repose.

他心里想，她在安静的时候是很美的。

and--a circumstance concealed from all but me--Heathcliff spent his nights, at least, outside, equally a stranger to repose.

还有——这是除了我以外谁都不知道的一件事情——希刺克厉夫夜夜在外面度过，至少，也是个同样不眠的客人。

It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.

此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。

The girl wore the sad clothes of a prisoner with an air of repose and well-being.

这女郎穿着褴褛的囚犯服装，却神情愉快，泰然自若。

The scene on Jing-tian Road mingles the ancient Chinese respect for the environment with a dancing, almost ebullient, sense of repose.

金田路的风景用舞蹈混合了古代中国对环境的尊重。几乎是热情洋溢的，是休息的感觉。

it was the quality of it , the repose , and the musical modulation - the soft , rich , indefinable product of culture and a gentle soul.

他爱恋她声音的悦耳平和与它那动人的起伏那是文化教养与高雅的灵魂的流露，柔和丰富得难以描述。

I, Shinran, have never said the nembutsu even once for the repose of my departed mother and father.

亲鸾，我，从来没有说，只要念阿弥陀佛一次，就可保佑我过世的父母的平安。

With this peace will come rest, "So he given his beloved sleep. " Fully supplied and divinely quieted, believers lie down in calm repose.

有了这平安，必享安息，所以祂让祂的民安然躺卧、休憩。

ALUMINIUM OXIDE PRIMARILY USED FOR THE PRODUCTION OF ALUMINIUM. MEASUREMENT OF THE ANGLE OF REPOSE.

主要用于铝生产的氧化铝.倾斜坡面角的测定

Repose and security in her age, had set their stamp on her lined and serene face.

晚年的悠闲和保障都在她那布满皱纹、安详的脸上打下了烙印。

All within the dark setting of the woods lay in the quiet repose of night.

万物在黑压压的森林怀抱中，沐浴着宁静的夜色酣睡了。

After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical - and then there came a day of fire.

在共产主义崩溃后，我们度过了相对平静、安宁、悠闲的几年。接下来，一个灾难性的日子降临了。

To make a sanctuary for a young family that embraces the city's structure and landscape yet creates an atmosphere of intimacy and repose.

为年轻的家庭构建一个庇护空间，提升城市结构和景观特征，构建睡眠亲密空间；

She obeyed the signal to wait for him with unspeculative repose , and in a few minutes man and horse stopped beside her.

她听从了要她等他的信号，停了下来，既不想也不慌，几分钟以后，那个男子和马车就停在了她的身边。

During the complete repose of the mind, these atoms are motionless, they are, so to speak, hooked to the wall. . .

在意识得到完全休息的阶段，这些原子是静止的，或者说，它们黏在了墙上。

Medium size to somewhat larger , triangular , pendent, carried rather high, hanging close to the head when in repose .

中等或稍大，呈三角形悬贴头部，位置较高，静止时贴近头部。

In a state of body and mind his restoration evidently depends upon entire repose .

从他目前的健康状况来看，身心体力要得到恢复只有悉心静养。

In "Home of a Rebel Sharpshooter, Gettysburg, 1863, " by Gardner, the body of a dead soldier lies in perfect repose.

加德纳拍摄的“《叛乱狙击手之乡》，1863年，盖茨堡”，一名士兵的尸体呈完美的躺卧状。

I insisted on being provided instantly with a place of refuge, and means of repose.

我坚持要马上有一个安身之处和供我休息的设备。

His mouth seemed always to be smiling, even in repose.

他的嘴总象是在笑，即使是在休息的时候。