repealed

Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later.

国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税，但10年后又将其取消。

Taiwan Relations Act is fairly meaningless at this point and can be repealed by Congress in a heart beat.

台湾关系法是相当没有意义了，可以由国会随时废除。

For men buried in the year that the Corn Laws were repealed, they were in a remarkable state of preservation.

作为刚好是废除谷物法的那年被埋的尸体，它们保存得非常完好。

He was convicted under an archaic statute that had never Been repealed.

他被一个过时且未被取消的法令定罪

They present a petition with a million signature to parliament, asking for the law to be repealed.

他们向议会递交了一份有一百万人签字的请愿书，要求废除这项法律。

Claiming the law violates "inalienable human rights, " Mexico's Ministry of Foreign Affairs is seeking to have the American law repealed.

墨西哥外交部宣称这项法令已违反「不可剥夺的人权」，并且设法要求美国撤销这项法令。

Roughly half of those polled by KFF thought Obamacare had already been repealed or were unsure of its legal footing.

大约有一半接受KFF调查的人认为奥巴马医改方案已经被废除或认为其法律立足点是不确定的。

That section of the act was repealed the following year, and daylight saving time thereafter became a matter left up to local jurisdictions.

法令的这个部分于第二年被废除，从那以后是否采用夏时制改由地方自己决定。

And he joins the top Republican in the House who actually called for the law to be repealed even before it passed.

而且他还与国会共和党最高领导联合起来，该领导人甚至在该法案没有通过之前就宣称要废除它。

any federal law or regulation could be repealed if the legislatures of two-thirds of the states voted to do so.

也就是说，只要票数达到了三分之二，美国各州可以推翻任何联邦的法律和法规。

Laws and even customs deemed to go against the country's status as a republic are to be repealed.

凡是与共和制不符的法规甚至习俗都将废止。

Moore's law has not been repealed, but more people are taking the dividend it provides in cash, rather than processor cycles.

摩尔定律并没有废弃，不过，更多的人在利用其提供现金的好处，而非处理器的更新换代。

It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression.

没有什么好惊讶的，禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。

A law should be amended or repealed only by the same procedures that were used to enact it.

法律只有经与其颁布程序同样的程序，方能被修改或废除。

Even after Prohibition was repealed she served only beer at her private dinner parties, and hated to do that.

即使在“禁酒令”被取消以后，她的私人宴会也只是上些啤酒，就连这样的事情也使她讨厌。

On Sunday, an official announced that the draconian emergency law would be repealed.

星期天，一位政府官员宣布，将取消紧急状态法。

The Glass-Steagall act, which separated commercial from investment banking, should never, he says, have been repealed.

他表示，将商业银行业务与投资银行业务分离的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）从来都不该被废除。

If the federal Defense of Marriage Act were repealed, he would feel more certain, Mr. Norris added.

如果联邦维护婚姻条例废除了的话，他就会更加肯定。

The law should be repealed before its regulations and price controls further damage the availability and quality of care.

这个法规应该在它的条例和价格管控机制给有效、优质服务造成更大的损害之前废止。

Ammerican realists may scoff, but within the confines of Europe the brutal laws of power politics really have been repealed.

尽管美国现实主义者会对此嗤之以鼻，然而在欧洲，强权政治的残酷准则确实已被废止。