rescind

Sino-Forest has denied all wrongdoing and its auditor, Ernst & Young, has yet to rescind any of its reports on the company's finances.

嘉汉林业对所有不端行为都予以否认，该公司的审计事务所安永（Ernst&Young）尚未撤销对嘉汉林业财务状况的任何报告。

Some legal scholars have questioned in the U. S. media whether the Constitution grants the president the power to rescind a pardon.

一些法律学者在美国媒体中对美国宪法是否授予总统撤销特赦的权力提出置疑。

Contracts should include "claw-back" clauses allowing the bank to rescind bonuses.

合同中应该包含“追回”条款，让银行有权利收回奖金。

While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.

一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。

He founded Operation Rescue, and for 20 years has been a leading figure in the struggle to rescind Roe v Wade.

他创立了“拯救会”，20年来他是罗伊诉韦德案翻案斗争中的一面旗帜。

The sixth chapter of the law provides rules and institutions on "the right to rescind the contract" .

其中，第六章规定了“合同解除权之行使”的规则和制度。

That case was also settled, though the twins have been trying hard to rescind it in court.

这个案件也得到了解决，尽管这对双胞胎一直以来努力的尝试着撤诉。

Termination of the Contract shall not rescind compensation responsibility the Contractor should bear.

合同的终止并不解除承包人应承担的赔偿责任。

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance.

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

Under any of the following circumstances, Party A's Staff may rescind the labor service relationship with Party B.

有下列情形之一的，甲方员工可以与乙方解除使用关系。

And secondly, I am notifying Congress of my intent to rescind North Korea's designation as a state sponsor of terror in 45 days.

其次，我准备把我的意向通知国会，在45天之内将北韩从支持恐怖主义国家名单中去除。

Our ultimate goal is to adjust domestic law, adjust the way of trade union' reform, and rescind the reservation clause.

我国的最终目标是调整国内法，调整工会改革思路，尽快取消对该条款的保留。

The parties shall perform their obligations stipulated in the contract. No party shall unilaterally modify or rescind the contract.

当事人应当履行合同约定的义务，任何一方不得擅自变更或者解除合同。

The death penalty really has the miscarriage of justice possibility, really savage, rescind the death penalty also really is a world trend.

死刑的确有误判可能、的确野蛮，废除死刑也的确是世界潮流。

Pending the ratification, the bona fide counterpart has the right to rescind.

合同被追认之前，善意相对人有撤销的权利。

Thus far, American International Group officials have refused to rescind the payments.

到目前为止，美国国际集团高层官员已经表明拒绝退回奖金。

An Enterprise shall be entitled to rescind labor contracts, dismiss and fire employees according to laws, regulations and bylaws.

企业有权依照法律、法规和企业规章，解除劳动合同、辞退、开除职工。

That regulation caused Bank of America Corp. (BAC), among others, to rescind job offers to dozens of foreigners.

这一规定使美国银行等公司取消了向众多外国人发出的聘用合约。

It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.

阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。

A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages.

合同违约可导致无辜一方强制执行合同，废止合同或就损失提出诉讼。更详细。