remiss

While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.

说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。

And yet, I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.

但是，我如果不坦诚你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。

Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.

此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。

She felt that if I were completely remiss in religious conformity it would cast doubt upon the staunchness of her faith.

她认为如果我在遵奉宗教上完全疏忽大意的话，那会使别人对她那坚定不移的信仰产生怀疑。

But I would be remiss if I did not also offer words of stringent caution now to every woman who wants to avoid this crime.

但是我还是有必要对所有不想被性侵的女人们说一句千万小心！

I would be remiss if I did not specifically acknowledge the patience that each of you has shown with my inability to speak Mandarin.

另外，还有一点我必须要提，那就是感谢大家对于我不会中文而给予我的包容。

I would be remiss if I suggested only pragmatic and geopolitical reasons to steer clear of the Opening Ceremonies.

如果我仅仅提出国务的和地理政治学方面的原因来避开开幕式那么我则是很不负责任。

While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.

虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。

Yet, this country has been remiss in educating a sufficient number of men and women with the requisite linguistic skills.

可是，国家却没有培养出足够数量的、具有必要外语能力的人才。

It is remiss of her to forget to pay the bill.

她忘了付帐，真粗心大意。

But I ought to have gone before. Not to wait upon a bride is very remiss.

不过我早该去了，不去向新娘道喜总是不大妥当。

Lastly, we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation.

最后，如果我们不展示一个非quorum情形的样例日志文件似乎有些说不过去。

Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.

在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。

With Uranus so prominent this month, I would be remiss if I didn't warn you that at times your finances will be volatile.

这个月天王星的影响是如此突出，此时你的财务是不稳定的，如果我没有提醒你这点的话会是我的过失。

We would be remiss as Twitter users if we Filipinos would not spread Christmas cheer throughout Twitter also starting today.

作为推特使用者，如果我们菲律宾人不从今天开始透过推特散布圣诞喜悦，将被视为怠慢了圣诞。

It was remiss of me not to answer your letter.

没有给你回信，这是我的疏忽。

One planned backend is supposed to be led by me -- but I have been remiss in developing initial versions.

一个已经规划好的后端被期望由我来负责―但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。

I'd be remiss if I didn't mention the fourth area of improvement, which is how the bot gets on the unsuspecting user's computer.

我会失职，如果我没有提到第四个方面的改进，这就是僵尸如何得到无戒心用户的电脑。

Results and Conclusion: The incidence of complications and toxic and side reaction were significantly reduced. Complete remiss . . .

结果与结论：患者在治疗过程中的并发症和毒副反应的发生率明显减少，化疗后完全缓解率提高。

Before closing, I would be remiss not to mention performance.

在结束之前，如果不提一下性能就是我的失职了。