reminiscences

In the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.

在他那双眼睛的两道阴影中，却浮现出一种似乎是使他惆怅的回忆。

I knew that this was the matching of heart with some instants, and we regarded it as thought, yet differed with reminiscences.

我知道，这是心灵与某些瞬间的契合，我们称之为思想，但不同于怀念。

"Well, perhaps not all of them, " I said carefully, and cast about in my mind. I thought of my aunt Maud and her reminiscences.

“当然，好像不全都是”，我小心地说一边想起Maud阿姨和她那些回忆。

The maple leaves symbolizes reminiscences, life of precipitation, emotional eternal and years of rebirth.

枫叶象征着对往事的回忆、人生的沉淀、情感的永恒及岁月的轮回。

Diana shared her reminiscences of her trip around the world with me.

黛安娜和我分享她环游世界的回忆。

They'll make for nice reminiscences when your little one is all grown up.

当小孩长大，这将会是美好的回忆。

If all this makes it sound like Neville is caught between fond reminiscences and plotting his future, think again.

如果这听起来像是内维尔在怀旧和憧憬未来，再想想吧。

The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

In intimate letters and filmed reminiscences, the loss that must have been felt by the abandoned mother and son is palpable.

在一些私人信件和回忆录像中，能很明显地感受到这对被遗弃的母子的那种失落感。

Shapiro had been whiling away the time with this flow of reminiscences .

夏皮罗就这样靠不断回忆往事来打发时间。

Sitting on that bench, I met a fellow Packer Backer and we ended up going out for drinks and reminiscences of our teams' best games.

当我坐在那的时候，我遇见了一个小伙子，他也是绿湾包装工队的支持者。我们一起出去喝东西并且共同回忆我们所爱球队的最好的比赛。

Richmond Park was full of reminiscences, many going back to early children.

（英译汉）里士满公园充满回忆，许多可以唤醒童年的记忆。

Reminiscences The scene awakened reminiscences of my youth .

这个景致唤起我对青年时代的回忆。

China and her People: Being the Observations, Reminiscences, and Conclusions of an American Diplomat.

中国及其人民：一个美国外交官的观察、回忆和结论

The young have aspirations that never come to pass, the old have reminiscences of what never happened.

年轻人有从没达成的大志，老年人有从没发生的往事。

We've never had such an outpouring of reminiscences, not even in 1989, when the bicentennial of the French Revolution was celebrated.

即使是1989年法国大革命两百周年纪念之时，也不曾有过如此大规模的纪念活动。

They shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.

他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。

I will also discuss Wang's daily life, cultural activities and his reminiscences of the Yangzhou and Jiangnan landscapes.

我也将讨论他日常的诗酒酬酢、宴游活动及对扬州与江南景物的流连。

When Newton died his nephew-in-law Conduitt wrote to Humphrey for his reminiscences, and among the papers I have is Humphrey's reply.

牛顿死后，他的内侄康迪特为他的回忆录写信给汉佛莱，而在文献中我找到了汉佛莱的答信。

The scene awakens reminiscences of my youth .

这景象唤起我年轻时的往事。