remembering

In the scene -- if I'm remembering it right -- a Boeing 707 is about to touch down at LAX just as The Big One hits Los Angeles.

当时的画面是——如果我记得不错——一架波音707即将降落在洛杉矶机场的时候大地震发生了。

It is well known to us all that remembering at least 10 words is the key measure to improve your English reading ability.

众所周知，每天记至少10个单词，是提高英语阅读能力的关键措施。

Remembering the actions and preferences of humans is one of the best ways to create a positive experience with a software-enabled product.

记住用户的行动和偏好，是最好的对用户使用产生积极作用的方法了。

There were lines upon his forehead, but Time seemed to have touched him gently, remembering how kind he was to others.

他的额头上有皱纹，但是时间老人似乎记得他对别人非常和善，也就轻轻地触摸他。

Remembering her scars, he called it "To write love on her arms" and printed the unusual slogan on T-shirts to raise money for her treatment.

想到她身上的伤痕，他给文章起名为《在她手臂上写爱》，并将这条不同寻常的口号印在了T恤衫上，为她的治疗筹款。

Echterhoffsays you should not worry that this happens all the time but it isworth remembering that your memory is not always reliable.

艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。

For a week or two, he was feeling sluggish and having trouble remembering things.

一两个星期内，他一直感觉迟钝，记忆方面也有问题。

Roma gets a faraway look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.

罗玛陷入了遐想之中，好像回忆起了某件痛苦而又甜蜜的事情。

if I cannot commit the matter and go on in peace and in silence, remembering Gethsemane and the Cross, then I know nothing of Calvary love.

若我不能把事情交托，保持平静缄默，想到客西马尼园和十字架，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.

萝玛的眼神飘向了远方。就好象她在回忆一些痛苦又甜美的往事。

Bridget shuddered, remembering the day her mother found a lump in her own breast, too late to do anything about it.

布丽姬特颤抖著，回想起那天母亲发现胸部有一个硬块，但是已经太晚了。

Gilbert laughs at such a notion . . . he loves them . . . but to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.

吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。

But as the old man, when he went away, asked back his foster-child's top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.

但当这个老人，当他离去时，回顾他抚育的孩子的巅峰时期，记住这是巅峰时期，你在这种场合里也要这样做。

Just as she was remembering where she had heard that sound before, she saw her mother propping the door open with a bucket.

杰米正回忆她在哪儿听到过这响声，就看见妈妈用一个桶顶开了门。

Even if something really bad has occurred, they turn it into a challenge, remembering to be grateful for the little things in life.

即使非常糟糕的事情发生了，他们把它变成一个挑战，记住要感谢生活中的小事。

If you need to move into another lane, first look to see that it is safe to do so, remembering to use the mirror.

如驾驶人必须转驶至另一条行车，首先须留意这样做是否安全，并须紧记要用倒后镜观察后方。

The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering.

2009年是21世纪初不平凡的一年，有许多值得我们记忆的时刻和事件。

We like most species are recovering our records and remembering our true place in this consensus reality known as earth.

我们将象大多数物种那样恢复记录，记起在这个叫做地球的一致实相中我们的真正位置。

It's worth remembering that this approach will not be suitable for those who have had Type 1 diabetes for some time.

这是值得记住的是这种方法不会对那些谁拥有了1型糖尿病的一段时间合适的。

I turned away, remembering a heaving deck and wind-hurtled rain, and holding Keefer by the front of his sodden shirt while I cursed him.

我转过身，想起了在那波涛翻腾的甲板上，风雨交加，我一边抓住基弗湿透了的衬衫前部，一边咒骂他。