nettle

Our object must now be to bring theaters up to date . But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.

我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。

But Nutkin, who had no respect, began to dance up and down, tickling old Mr. Brown with a nettle and singing.

但是那个毫无尊敬之心的纳特金，开始跳上跳下，用一根荨麻呵老布朗痒，并且唱道。

Picking up a piece of nettle, this inquisitive baby rhesus monkey had no idea she was about to get stung.

这个好奇的猕猴宝宝捡起一片荨麻，她丝毫没有意识到她会被刺痛。

The bride ran back into the chamber, and said, I know now what I said to the nettle, and she repeated the words which she had just heard.

听到这些话，新娘立刻跑回新房，对新郎说：“我知道我对荨麻说过什么了！”

I said nothing but, oh, nettle-plant, little nettle-plant, what dost thou here alone.

我没说什么，但是，噢，荨麻，植物，小荨麻厂内，难道你是什么人在这里。

A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.

一个小男孩在地里玩的时候被荨麻刺了一下，他跑回家告诉他妈妈这件事。

In the case of family moves, Nettle calculated whether the child moved home more times than average for a child in that particular area.

例如搬家一项，内特尔计算某个孩子的搬家次数是否多于该地区孩子的平均搬家次数。

But the sting from the nettle appeared to be short-lived as the animal was soon seen with the rest of the troop happily playing.

但是荨麻带来的刺痛感看起来很短暂，因为有人不久后就看见小猴儿和其他猴子玩得很开心。

It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can.

你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，妈妈对他说，下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。

It was a nettle that had to be grasped, but it would offend quite a lot of people he knew, his wife a devoted Christian, for one.

这是一个棘手的问题，必须弄明白，但这又会得罪不少认识的人，其中，他的妻子可是一位虔诚的基督徒。

On the way was a nettle-plant, and she said, oh, nettle-plant, little nettle-plant, what dost thou here alone.

在路上，被荨麻，植物，她说，哦，荨麻，植物，小荨麻厂内，难道你是什么人在这里。

Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won't sting you at all.

下次你碰它的时候尽可能大力点，这样它就一点都不会刺伤你。

She might n' t be inhaled as a rose, but she might be grasped as a nettle.

她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花，但至少是可以握在手里的荨麻。

Along with being delicious, nettle tea is said to help several ailments including eczema, asthma, hay fever and muscle aches and pains.

饮一杯美味的荨麻茶据说对多种疾病具有帮助作用。如：湿疹、哮喘、花粉病（枯草热）和肌肉酸疼。

After defusing the Georgia flash point, Obama and his national security advisers will have to grasp the nettle of the BMD Polish base issue.

在解决格鲁吉亚这个问题后，奥巴马和他的国家安全顾问还要在波兰弹道导弹防御基地议题上迎难而上。

There is always a chance that some particular true experience cannot only be gained when the individual "grasps the nettle" .

总是存在这样的可能：一些特殊的真实经验并不能仅仅当个人大胆处理棘手问题时获得。

To sting with or as if with a nettle.

多数是热带的带刺的药草或乔木；荨麻。

We were lucky to obtain funding to compile an inventory of a group of plants in the nettle family that grow in these caves.

我们非常幸运能够得到资助来编撰一本有关生长于这些洞穴里的荨麻科植物的详细目录。

Does nettle rash cure have folk prescription? Hormone kind medication have side effect to the child?

荨麻疹治疗有没有偏方？激素类药物治疗对小孩有没有副作用？

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it .

谎言似荨麻，玩弄会刺手。