remembered

Some time later, they brought it back to see if it remembered which plate had the food.

一段时间后，他们把它带回来，看它是否记住了食物在哪块平板下。

See how much he has remembered! What should be remembered is not remembered. All he's remembered are nothing but such petty things.

该记的不记，记住的都是什么乱七八糟的东西啊。

He saw her tear-wet eyes looking at him in stark fear and he remembered that no one had seen him leave his room.

他看见她那双泪汪汪的眼睛望着他，流露出十足的恐惧，就想起没人看见他离开他的房间。

Of course, I remembered all this only after she vanished, it was then I realized how much I counted on seeing her each morning.

当然，只有在她突然消失后，我才想起所有这一切，才意识到，每天早上我是多么渴望能见到她。

They remembered that all their troubles had been preceded by the visits of men who brought pieces of paper.

他们记得，每次总是有人先送来几张纸，然后灾难就接踵而来。

Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.

然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。

Alexander remembered, then, that he had not asked when the horse was first called Thunder, or if it had had another name.

亚历山大想起来，他还没问这马是一开始就叫做雷鸣的，还是有别的名字。

With Marc's half-remembered sense of direction and a half-franc postcard for a map, we alternate leads up the face.

依靠马克模糊记得的方向感，以及一张用半个法郎买到的明信片地图，我们轮流在前面引路。

Anderson seemed unable to believe that the violent killer described in the news was the mother she remembered as adoring her children.

安德森看起来还不能够相信新闻中所说的那个冷血杀人犯就是她记忆中非常宠爱孩子们的那个母亲。

her mother often asks her to do everything carefully , she has remembered.

他一直都记得妈妈让她做什么事情都要仔细认真。

He remembered his mother's statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.

他记得他母亲高大的身子弯在煤气灶上搅动着锅里的什么东西。

Send this special birthday wish just to let you know that you'll always be remembered for the thoughtfulness you show.

献上这特别的生日祝愿，只想让您知道：由于您对我的体贴关怀，我永远不会把您忘却。

He remembered when he had become an Eight, as Lily would do shortly, and had been faced with that freedom of choice.

他想起他刚刚八岁时，就像莉莉很快就会八岁一样，会开始面对选择的自由。

For a time I remembered nothing, but slowly my senses returned.

一开始我什么也想不起来了，但我的知觉在慢慢恢复。

Oh, I just remembered something! I've got to drop by the bank to get some money.

哦，我刚刚想起一件事！我到银行去取点钱。

He was about to enter the house when he remembered that his mother would not allow him to keep any pets.

走到家门口，忽然想起妈妈不允许他在家里养小动物。

THE judge remembered Larry South well when he saw him in a Los Angeles courtroom in June.

当法官在6月份在洛杉矶一个法庭里再次见到拉里·索斯时，他还清楚的记得12年前他判处索斯终身监禁的情形。

He remembered some talk about his mother having been injured several days before he was born.

他出生的前几天，他的母亲曾经受了伤。

I decided to call my sister to see if she'd remembered.

最后我决定打电话给我姐姐，我想她一定还记得。

The caretaking skills were no doubt those of Fiona, on his left; he remembered noticing the tenderness with which she had bathed the Old.

照护技能无疑是费欧娜，在他的左边；他记得注意过她温柔的对待她帮忙洗过澡的老人。