cast away

And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.

我曾说：我虽从你面前被抛弃，但我仍要瞻仰你的圣殿。

Well might Catherine deem that heaven would be a land of exile to her, unless with her mortal body she cast away her moral character also.

凯瑟琳很有理由认为天堂对于她就是流放之地，除非她的精神也随同她的肉体一起抛开。

He said: "Oh, they mock at me! They will go and tell. Oh! Why did I come here to cast away my life? "

他说：“啊，他们和我开玩笑！他们会去报告。啊！我为什么要上这儿来送死呢？”

He was short-sighted, and did not care about politics, cast away moral values. He's bound to fail.

他目光短浅，不讲政治，摈弃道德，失败是必然的。

I presently imagined that some European ship must have been cast away upon their coast , and the boat might get loose, and drive ashore .

我马上联想到，这一定是什么欧洲船只在他们海岸上出了事，那小艇被风浪打脱下来，漂到岸上去了。

Of course, as The Deal's Matthew Wurtzel points out, that means GM would essentially be making a competitor out of its cast away parts.

当然，作为交易的马修Wurtzel指出，这意味着通用汽车将主要是使一个竞争者走出抛弃部分。

7For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

因为到那一天，人人必要抛弃自己的银偶像和金偶像，即你们以污秽的手所制造的。

For hearing the ship I went away in was CAST away in Yarmouth road, it was a great while before he had any assurance that I was not drown'd.

因为，家里人听说我搭乘的那条船在雅茅斯锚地遇难沉没，之后又过了好久才得知我并没有葬身鱼腹。

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

到那日各人必将他金偶像，银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

那一日，人必将为自己制造来崇拜的银像和金像，抛给鼹鼠和蝙蝠。

Paul (Romans 11: 2) refers to an incident in his history to illustrate his argument that God had not cast away His people that He foreknew .

保罗（罗马书11：2）提到了历史上的一个事件，是他在争论中阐明神并没有把他的子民抛弃。

However, they do not cast away the restriction of financial accounting, and the limitation appears obviously nowadays.

这些研究有重要的价值，但因其没有摆脱传统财务会计的桎梏，局限性日益显现。

I say then, Has God cast away His people? Absolutely not! For I also am an Israelite, out of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

这样，我说，神弃绝了他的百姓么？绝对没有！因为我也是以色列人，出于亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

The episode of being cast away on a barren island due to a plane crash changed Richard's attitude towards life completely.

由于飞机失事，理查德被遗弃在荒岛上，这一事件完全改变了他对生活的态度。

I have been deterred from doing this by the argument that I should thus be advising him to cast away his only adherents.

我在行动时有所踌躇，是因为人们认为，这种做法等于劝告他抛弃身边仅有的追随者。

From now on let me cast away my gifted art, And enjoy poem-killing with Moored Dream's playful heart!

从今以后让我抛弃自己的天赋技艺，然后像泊梦那样乐不可支地享受杀诗！

chess if you are free, at your pleasure, to cast away all the rules, but the fun is in winning within the rules.

如果一切都随你的意愿，随你高兴，而不遵守规则的话，那国际象棋很容易赢，但是只有你遵守规则，那你赢得才有乐趣！

Martin will cast away this money just as he has done in the past.

马丁将像以往一样把这笔钱挥霍掉。

But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.

丢开对书本的渴望，你就能不抱怨着死去，而是欢乐、真诚地在衷心感谢神灵中死去。

We were cast away by the storm on an island without food or water.

我们被风暴丢弃在小岛上，没有食物，也没有淡水。