remake

"I'll listen to what they propose, but I'm not ready to tear down the institution in order to remake it, " he says.

我将听听他们的建议（NUP的建议）但我并不准备分裂组织，重建组织。

Vince has called a meeting for Wednesday to discuss whether to pull the ads and remake the ad campaign entirely or to stick with it.

文斯已下令星期三召开会议，讨论是撤回广告、重新策划广告还是坚持下去。

China was just beginning to remake its economy, and I was in the first Senate delegation to witness this evolution.

那时中国正准备重塑她的经济，我正是第一个见证该变化的参议院代表团成员。

Instead of overhauling theaters, the company is trying to remake home entertainment centers.

不是大修影剧院，该公司正在试图改造家庭娱乐中心。

But there is at least a grain of truth in his assertion that China's rise could, eventually, remake the world partially in its own image.

雅克的主张可能有些夸大其辞，但其中至少有一点说得很有道理：中国的崛起可能最终会在一定程度上，按照它自己的形象重塑世界。

Simple does not mean simplistic however. A simplistic game might be something like an old Atari game remake or Tetris.

过分单纯化的游戏可能像老雅达利游戏翻版或者俄罗斯方块。

It took me twenty years of my fifty-year marriage to discover how unwise it was to attempt to remake my wife.

在五十年的婚姻生活中，我花了二十年时间弄明白一件事，自己想要改造妻子的想法有多么蠢！

In addition, research will help you to determine the type of movie you are about to enjoy. . . is it a remake?

此外，这种调查将有助于确定你将观赏的影片的类型。是旧片翻拍？

I shall never remake men. But one must do 'as if. '

我永远也无法改造人们，但是必须做到“似乎如此”。

Foreigners living on the other side of the ocean, remake China into the lives of ordinary people are a bit acclimatized , even ridiculous.

大洋彼岸的洋人生活，翻拍成中国老百姓的生活，都有点水土不服，甚至有些可笑。

The court has no power to remake or amend a contract for the purpose of avoiding a result which is considered to be inconvenient or unjust.

出于效率或公正考虑，法庭没有权力令当事方重新订立合同或修订合同。

With the number of people out of work hovering around the same level again, Red Dawn is being dusted off for a remake.

随着美国失业人数再度徘徊在同一水平，有人就把《赤色黎明》翻了出来重拍。

Much of the book is taken up with judgments on the people who were trying to remake the world from Washington.

书中许多处都对想从华盛顿开始重组世界的人的评判表示赞同。

Soderbergh did not want to do a remake. Rather, he wanted to offer the themes and the questions to a contemporary, wider audience.

苏德堡不希望只制作一个重拍版本，相反，他想将故事的主题带到当代的、视野广阔的观众面前。

He even had roles in two Hollywood films: 'The Dark Knight' (2008) and 'The Grudge 2, ' (2006) a remake of a Japanese horror film.

他甚至还拍过两部好莱坞的片子，分别是2008年的《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》（TheDarkKnight）与2006年翻拍自日本恐怖片的《不死咒怨2》（TheGrudge2）。

The movie, a remake of the German movie Bella Martha (2001), also brings together a good cast and a charming plot.

这部电影是德国电影《美味关系（BellaMartha）》（2001年）的翻拍，它还汇聚了一群出色的演员，并有一个动人的故事情节。

In this particular remake, the sparkly , green-dusted fairy gets a chance at life as a real girl.

在这部特别重新制作的版本中，这名环绕绿光的闪耀仙女会有机会成为一名活生生的女孩。

Twenty-five years ago next week, a small group of men gathered in the Plaza Hotel in New York to remake the world economy.

25年前的下周，一小群人聚集在纽约广场饭店（PlazaHotel），打算重塑全球经济。

This is the "remake" of the God of Zhao Gongming, I do not know since when they are here to enjoy from the reality so far.

这便是《封神榜》中的财神爷赵公明，不知从什么时候起便在这里享受人间烟火至今。

The Bush administration was unable to deliver its promised democratic remake of the Muslim MiddleEast.

布什政府没有能力履行其重建中东地区穆斯林民主的诺言。