remade

This was the moment, the French president told us, when capitalism would be remade in the image of the European social market.

这位法国总统告诉我们，按照欧洲社会市场的形象重塑资本主义的时候到了。

So what to do with Mendocino County's "Bear Woman, " who remade her home into something of a luxury resort for more than a dozen bears?

应当怎样处理这位门多西诺郡的“熊女”？又是谁将她家改建成黑熊们的豪华度假村的？

In such a world, reading provides the best tool we have for keeping up and for avoiding future shock in a world continually being remade .

在这样一个世界里，阅读是我们手头拥有的最佳工具，它让我们跟上时代，以及避免自己被这样一个不断更新的世界所震吓。

Many of his songs have been remade before, and he's quite open to the idea as long as he's informed beforehand, he said.

在此之前，他就有好多歌曲被改编，只要事先与他打个招呼，像这样改编的主意他完全接受，他说道。

Japan, in just a few decades, remade itself from a war-torn country into one of the richest nations on earth.

在短短几十年间，日本将自己从一个饱受战争摧残的国家重塑为世界上最富有的国家之一。

Love does not just sit there, like a stone, it had to be made, like bread, remade all the time, made new.

爱不是一块蹲踞的石头，它必须像面包一样做出来，做了又做，不断翻新花样。

These were administered by new executive branch agencies that remade much of the nation's economy even as they augmented presidential power.

这些项目由新建的行政分支机构管理，虽然扩大了总统的权力，但也大规模重建了国家经济。

God can't fix everything, that's why he made dads, and remade them cool.

上帝不能修理一切，这就是为什么他制造了父亲，并且使他们冷静。

God can't fix everything, hat's why he made dads , and remade them cool.

上帝不可能安排好所有的一切，所以他创造了父亲，并让他们保持冷静。

God can't fix everything, that's why he made lads, and remade them cool.

上帝解决不了所有的事，那就是为什么他制造了人类却让他们受冻。

Scott lost a lot of money as well, and then remade a fortune to pay off his debts.

斯哥特也损失了很多钱，然后偿还债务，又重新发财。

These days the Net, which has already remade pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，互联网已经改变了诸如买书、发邮件这样的日常消遣，同样它也正在重塑着多诺汶所从事的这个职业。

By contrast Mr Putin, a former KGB officer, remade Russian politics in his own image after coming to power.

相反，普京先生，前苏联国家安全委员会官员，在执政之后依照自已的形象重塑俄罗斯政治。

The geopolitical landscape is now being remade by the clamour for accountable government in the Middle East.

现在，中东各国要求政府对人民负责的强大呼声，正在重塑地缘政治格局。

Love dosen't sit there like a stone, it has to be made like bread; remade all the time, made new.

爱情不会像石头那样原地不动。而是像制作面包，不断地制作。

Business and economics have already been remade by digital technology Innovation is now reinventing law.

商业与经济早已被数字技术重新改造。现在创新正在重新发明法律。

Financial implosion robbed politicians of their confidence; the collapse of the Soviet Union remade Japan's geopolitical co-ordinates.

金融内爆令政治家丧失了信心；前苏联解体改变了日本的地缘政治坐标。

God can't fix evenything. . . that's why he made dads, and remade them cool.

上帝不能亲自处理一切，于是他创造了父亲，并且把他们塑造得棒极了。

Sorry, the statement for this month has adjustment made concerning two items(see the attached file for detail) and thus needs to be remade.

非常抱歉，本月的报表需要有两处（详见附件）进行了调整，需要重新上报。

Io's surface is constantly being made and remade through the lava deposits streaming from its many active volcanoes.

木卫一的表面不断的被其众多的活火山涌出的熔岩沉积物重新塑造着。