relishes

Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.

他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。

He relishes gardening and his favourite food is the carrot and other vegetables, he makes it a point to avoid Pooh during lunch time.

他开胃小菜园艺和他最喜欢的食物是胡萝卜和其他蔬菜，他也避免维尼在午餐时间。

The food value of the fruit is low, but its delicate flavour makes it a popular vegetable for salads and relishes.

黄瓜的营养价值不高，但很受欢迎，常用做沙拉和配菜。

I could see how the enemy delights in our suffering, how he relishes the death that tears our hearts apart.

我看得到病魔是怎样因我们的磨难而愉快，是怎样享受在让我们心碎的死亡中。

I ask Lin whether, after years of introspection, China now relishes taking a leading role in international financial institutions.

我问林毅夫，在多年的内向型思维后，中国如今是否对在国际金融机构中发挥领导作用感到高兴。

The small, sour, greenish or yellowishcucumber-shaped fruit of this tree, eaten as a pickle or used in relishes and various dishes.

三捻树果该树结的酸味的、浅绿或浅黄色黄瓜状小果实，作为腌菜而食或用在许多菜中。

Whatever the meal, it is accompanied by at least one, and often several relishes that are called sambals.

无论吃饭，这是伴随着至少一个，而且常常几个津津乐道的所谓

Traveling to the edge, and maybe even over: the good girl relishes the pure thrill of traveling to the edge with her bad boy.

行走在越轨的边缘，甚至是出轨：好女孩喜欢跟着她的坏小子一起体验出轨时那种纯粹的兴奋感。

The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.

而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。

Defying the notion that beauties don't have talent, Song relishes proving she is an excellent actress, not just a "star" .

不愿被当做花瓶的她，一直在证明自己不仅仅是个明星，更是个优秀的演员。

But the flatus tube, used to treat a condition of the sigmoid colon, is one no surgeon relishes.

但用于治疗S形结肠问题的肠管对外科医生来说，也并非视觉享受啊。

WHEN demand is scarce and jobs are being lost, no one relishes a strong currency.

当需求下降，失业升高，没有人喜欢坚挺的货币。

Naturally, losing top players is not something Sir Alex ever relishes, but he still has complete faith in his squad.

当然，失去顶级球员不是弗格森爵士喜欢的，但他对自己的球队充满信心。

Of course, such a stock price isn't something any company relishes.

当然，任何公司对自己股票的这个价位水平都不会喜欢。

The berries of this plant, used in sauces, jellies, relishes, and beverages.

几种酸的红色和黑色浆果，主要用于做果冻和果酱。

Although anxious to find synchronicities, Mr Butcher relishes even more the differences between the two expeditions.

虽然很想找到两次旅程的同步性，但布彻更享受的是两次探险之间的差异。

It's a role he relishes, particularly for the cognitive dissonance it serves up: A Republican Deadhead?

这是他很喜欢的一个角色，尤其因为它提供了认知不和谐的旋律：一个共和党的庸人？

That is not the kind of lesson Beijing relishes or will find it easy.

而这种建议北京既不会喜欢，也不会觉得容易。

She relishes the memory of that adventure.

她常在记忆中回味那次奇遇。

He relishes raising his own 3-year-old daughter, even when it reminds him of what his life is missing.

他高兴地举起了自己三岁的女儿，即使这让他想起自己所失去的生活。