regarded

The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation.

译文的节奏美，常常被视为文学翻译成败的重要标志。

She was extremely surprised at such a question because in the British culture it would be regarded as an indirect invitation to lunch.

她对这样的问话感到特别的吃惊，因为按照英国的文化，这样的话题将被认为是间接的邀请对方共进午餐。

Finally take liberties with you once again also be regarded as an expression of your bar.

最后再调戏你一次也算是一份对你的表白吧。

Some students might did not do well in the exam and regarded the poor grades as a failure.

有些学生考试没考好，把不好的成绩认为是一种失败。

Local documents have always been regarded as the encyclopedia and a historic record of a local district.

地方文献是地方之百科全书，是某一地区的历史记录。

He said that Mr Childs had been a highly regarded member of staff but was iowa "rogue employee that got a bit maniacal" .

他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工，但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。

He suggests getting such an education from a well-regarded institute after at least five to seven years of work experience.

他建议，在至少有了五年到七年的工作经验后去一家口碑不错的院校接受这样的教育。

Even in the agony of His own suffering, Jesus reached out to a dying man everyone else regarded as beyond help.

即便当耶稣遭受痛苦时，他仍对一个濒临死亡的人伸出援手。

It was the first time the U. S. has disclosed those figures, which had been previously regarded as highly classified.

这些数字之前被视作高度机密，这是美国首次披露。

Her novel Beloved is often regarded as her representative work of magical realism.

她的小说《宠儿》被誉为魔幻现实主义的杰作。

Even the official ally of the moment is always regarded with the darkest suspicion.

即使对当前的正式盟国也总是极不信任。

Work is often regarded in less than glowing terms, defined by some "a necessary evil. "

工作常常被认为是比较不炫丽的词汇，甚至有些人把它定义为“必要之恶”。

A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.

喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。

Reclusive life, in the traditional conception, seems to have always been regarded as the supreme state of happiness.

隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。

How did you get along with your colleagues? B: They were all nice guys and I was always regarded as a competent driver in the company.

你和同事们关系怎么样啊？他们人都很好，大家也认为我在公司是称职的司机。

I might have regarded that as an excessively harsh judgment before reading this book.

在阅读《论中国》之前，我可能会觉得麦克米伦的评价有些过于严苛。

Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.

阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。

He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.

他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。

Poverty is often regarded primarily as an economic problem which can be alleviated by sending money.

贫穷在多数时候被首先看作是经济问题，可以通过发放金钱得到缓解。

Discussing politics on the job used to be regarded as poor form. But employees today are more apt to chat about this once- taboo topic.

过去，在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。