stare

With that, she handed the little boy the video game, and he could only stare in disbelief.

说罢，她将游戏盘递给小男孩。小男孩目瞪口呆，完全不敢相信。

She then went on to say, "I love how you sleep, " and continued to stare.

她说：你睡觉的样子真好看。然后继续看。

And his eyes have got a scary sort of stare.

紧盯的眼神让人把心提。

But the laugh does not reach his eyes. When he looks at you, the eyes of an old man stare out of a young face.

然而，他的眼中没有笑意。当他看着你时，年轻脸上的目光中却透露出一股沧桑。

The family was looking at me gingerly, as if my long stare at the table had exposed my ulterior motive to them.

一家人的目光小心翼翼，或许是他们觉察到我不怀好意地盯了餐桌很久。

He'll stand and stare at a plain white wall for half an hour as if it's the very most interesting thing in the whole world.

他能半个小时一动不动地站在那儿，盯着一面光秃秃的白墙看，就好像那是全世界最有趣的事。

I am standing on the monitor below the lens occasionally look back and stare, and with a puzzled expression . . . it is as if I was prey.

站在监视器下面的我偶尔会回过头盯一下镜头并带着疑惑的表情…彷佛我就是它的猎物。

You don't have to deal with the buzz of florescent lights all day long, or stare endlessly at the drab gray cubicle walls.

不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。

The vacant stare and the look of terror that had followed it went from her eyes.

随那东西而来的恐惧与茫然从她眼中消失了。

The shoes and I just sort of stare at each from our separate sides of the computer screen.

我和那些鞋各自在电脑屏幕两边注视着对方。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes.

我在她的眼睛里看到一种茫然的，忿恨地难以理解的眼光。

If I were a stop light, I'd turn red everytime you passed by, just so I could stare at you a bit longer.

如果我是一个交通灯，每次你经过的时候我都开红灯，只为能多看你一会儿。

So I signalled with my hand and gave her that stare to silence her, I did not want her to disrupt the meeting. . .

我就做了一些手势和打个眼色，要她安静，不要骚扰聚会…

Conrad: For trying to off myself? Don't just sit there and stare at me! What for?

康拉德（男主人公）：你是说为了原谅我自己？不要坐在那里瞪着我！干嘛？

give a . . . stare 'Hello, ' he said. She gave him a dreamy, abstracted stare in answer.

“你好”他说。她对他报以神情恍惚又心不在焉的目光。

It's just a dirt wasteland, so ugly that Wynn planted a row of trees so his hotel guests wouldn't stare at it from their windows.

实在太丑陋了，以至于温恩酒店不得不种了一排树，这样客人就不会从窗户里面看到外面的情况。

The sick old man does nothing but stare at the ceiling all day long.

那个生病的老先生整天除了瞪着天花板看以外什么都没做。

On a Chinese New Year's Eve , my uncle spoke to me in Chinese , but all I could do was stare at him , confused , scratching my head .

有一年的农历年的除夕，叔叔跟我说汉语，我只瞪著他，很困惑，搔著头皮。

I had so much anxiety that I would wake up in the middle of the night and stare at the ceiling.

我太担心了，以至于我会在半夜醒来，盯着天花板。

He didn't stare into her eyes or smother her the way Barry had, but he made it clear that he was available.

他并没有象巴里那样一直凝视她的眼睛或让她透不过气来，但他很明显非常在乎她。