reforms

For all that, the subsidy reforms enjoy broad support, even from his stiffest critics.

抛开这些，补贴政策改革还是广得人心，即使是他最苛刻的批评者也愿意支持。

Financial reforms designed to prevent the next crisis need to be designed and implemented in a way that does not exacerbate the slowdown.

旨在防止危机重演的金融改革在设计和实施的过程中务必遵循一个原则：不能加剧经济的放缓。

And finally, these reforms have been a great boost to a healthy development of our foreign trade in general.

最后，这些改革措施大大推动了我国外贸整体上的健康发展。

If he is able to win this battle, Sarkozy will be able to press forward with a series of reforms, each begetting the next.

如果他可以赢得这场战斗，萨尔科奇将可以推进一系列的改革，一浪推一浪。

He did not try to gloss over criticisms of his healthcare reforms and heavy spending on the banking bail-out.

他没有试图掩饰招致批评的医保改革方案以及花费巨大的银行救助计划。

The fact that the Occupy movement does not have an agreed list of reforms should not be used as an excuse not to engage with it.

事实是，占领运动没有一分改革名单不能作为不去改革的借口。

As a realistic dramatist , he took the morden social issues as his subjects with the aim of directing social reforms.

作为一位现实主义剧作家，他在作品中探讨现代社会问题，旨在引导社会变革。

Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .

对于担忧者而言，更糟糕的是，作为一个追求一致意见的政治家，福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。

The reforms also touch upon the more fundamental question of trying to save viable businesses from premature liquidation .

改革也触及到更基本的问题：努力帮助还有希望的企业，使他们避免过早清偿。

The cabinet has no independent power and can't deliver reforms or meet the demands of the opposition on its own.

内阁没有独立权力，不能独立进行改革或满足反对派的要求。

the government has had a change of heart over the proposed tax reforms and is now prepared to listen to public opioion.

政府对税务改革的提议改变了态度，现在准备听取公众意见。

The scope of these fundamental reforms was unparalleled in Russian history since the time of Peter the Great.

自彼得大帝时代以来，这些根本性改革的范围，在俄国历史上是空前的。

Yet the American treasury secretary's worker ants continue to draft financial reforms as if nothing were amiss.

然而美国财政部部长的工蚁们（下属）仍在继续起草金融改革，好像没事出差错一样。

The state continues to be a dominating influence in the economy, and reforms have so far failed to bring about structural changes.

由于国家在经济中仍占主导地位，改革没能导致结构变化。

But she also said the health care reforms passed by Congress will improve the quality of care for all Americans.

但是，她称国会已经通过了卫生护理改革法案。这个法案将会改善美国护理质量。

he said this week that what went wrong with Mr Gorbachev was that he began but failed to complete his reforms.

梅氏本周称，戈尔巴乔夫的错误在于其改革始而未结。

These reforms and others democratized and civilized what had been a savage version of free-market capitalism.

这些以及其他的改革使自由市场的资本主义变得民主化和文明化。

poor countries would compete by carrying out microeconomic reforms that make it easy to start and build companies.

通过宏观经济改革，使创办企业变得容易，以此促使贫穷国家之间竞争。

But after the liberalization reforms, this address, which had been used for decades, slowly stopped being used by people.

但是改革开放以后，这个用了几十年的老称呼渐渐地没有人用了。

"The commission must transform itself into a systemic reforms commission, " he said.

他说：“这个委员会必须把自身转变成一个系统的改革委员会。”