reclined

Miss Lin kicked him away and reclined sideways on the bed, with her head hidden behind her mother's back.

林小姐一脚踢开了小花，就势身子一歪，躺在床上，把脸藏在她母亲的身后。

' he said, raising his head from the arm of the great chair, in which he reclined.

他说，从他靠着的大椅子扶手上抬起头来。

She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her.

她斜靠在炉边的沙发上，心爱的儿女都围在她身边。

With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.

他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。

And as He reclined at table with them, He took the loaf and blessed it, and having broken it, He began handing it to them.

到了同他们坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开，递给他们。

When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。

Lastly, the pilots were found on the passenger seat, which had been fully reclined to form a sort of makeshift bed.

最后，两名飞行员都是在乘客座椅上被找到的，乘客座椅被完全放倒，作为了一张简易床。

a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.

有一个女人拿著一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

Mt. 26: 7 A woman came to Him, having an alabaster flask of ointment of great value, and she poured it on His head as He reclined at table.

太二六7有一个女人拿著一玉瓶极贵的香膏，到他跟前来，趁他坐席的时候，浇在他的头上。

Badly satisfied, Cathy sat down, and he reclined beside her.

凯瑟琳很不满意地坐下来，他在她身旁半躺着。

While economy clients squished three into a narrow row, I reclined in a wide leather seat.

经济舱的乘客三人挤在狭窄的一行座位，我则可以伸腰躺在宽敞的皮椅上。

He shifted and reclined on his elbows so that if he did sleep he would fall and be wakened by the impact .

他忙改换姿势，用双肘撑着脑袋。这样，一旦入睡就会歪倒，立即惊醒。

Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.

俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑“红鼻子”。

In one set of studies volunteers reclined in an MRI scanner while a tube trickled drops of water or sweet Kool-Aid into their mouths.

在一组研究中，志愿者被接上了核磁共振扫描仪，同时一个试管将水或Kool-Aid变色甜饮料滴入他们的口中。

The sign on the door says: Reserved for People Who Reclined Their Seatbacks the Entire Flight.

在门上有着一个告示：特为那些在飞行中全程靠在椅背上的人们预留。

Jesus said, Have the people recline. Now there was much grass in the place. So the men reclined, in number about five thousand.

耶稣说，你们叫众人坐下。原来那地方的草多。坐下的男人，数目约有五千。

As they left the compound, Peter Gee nudged Grief to look where Tui Tulifan reclined on the mats.

他们离开宫院时，彼得·吉用肘轻搡格里菲，让他注意图·图利福席地而卧的地方。

We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.

在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。

And if you're reclined a great deal , you have to use muscle force to hold your head there . So that's where a headrest comes in.

并且，如果你倾斜的比较厉害，就需要用肌肉的力量来支撑头部这就是为什么在这儿需要个靠头之物了。

When guys got together in ancient Greece to hoist a few, they reclined and drank in specific ways.

在古希腊，当人们聚在一起喝几杯时，他们用一种特别的方式排座位喝酒。