reclaiming

Carrie looked at him with the tenderness which virtue ever feels in its hope of reclaiming vice.

嘉莉温柔地望着他，希望以自己的德行感化这个迷途羔羊。

After a pep talk from dear old mom, he took the first step towards reclaiming his manhood and his position as a vicious leader.

在听了亲爱的老母亲一段鼓舞人心的话以后，他迈出了找回自己男子汉气概和作为狠毒的领导者地位的第一步。

For those who embark on them, the fortysomething sexual relationship is often a way of reclaiming their youth.

对有婚外恋行为的女人来说，四十多岁时的性关系常常是一种让她们回到年轻时代的方法。

Create a productive side-by-side configuration that lifts screens up to where they're easier to see while reclaiming valuable work surface.

创建高效的并排配置，将屏幕升到更方便观看的位置，同时节省宝贵的台面空间。

as the co-author of a book about fat acceptance, I'm deliberately reclaiming the word.

根据某本书籍（内容关于胖子的接受程度）的合著者所言，我可以从容不迫地摆脱胖子这个词。

The big event in the party became reclaiming a share of power in Washington now, not starting on an election two years hence.

当时共和党的紧要任务是重新夺得华盛顿部分权力，而不是着手准备一场两年后才举行的选举。

Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.

桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。

The politicians, meanwhile, are reclaiming some of the language of that earlier age.

与此同时，政治客们正收回早些时候使用过的一些语言。

And he advocated reclaiming certain notions that had been adopted by the right wing, including family values.

他同时也倡导一些已经被右翼接受了的某些观点，如家庭观。

At the point of HEV energy reclaiming, regenerative braking proportion should have an efficient bound.

从回收电动汽车能量角度分析，回馈制动比例应有一个有效范围值；

The invention provides a control circuit of a refrigerant reclaiming device, belonging to the refrigerant reclaiming technical field.

本发明提供了一种冷媒回收设备的控制电路，属于冷媒回收技术领域。

Therefore, it is suggested that the outlet valve opening of pH metering box and the time of each reclaiming link be adjusted.

为此提出了解决办法——调整酸碱计量箱出口阀开度及阴、阳床再生各步骤时间。

He points to a young, post-apartheid generation of Afrikaners reclaiming and reinventing their identity, unburdened by their parents' guilt.

他表明，这是后种族隔离时代的年轻一代荷裔南非人在回归与重塑其身份，卸下了父辈的罪感。

Reclaiming and restoring the natural environment to the best of our ability.

回收和恢复自然环境尽我们的能力。

As land supplies are running low, Dalian's government has become one of the most aggressive in the country at reclaiming land from the sea.

由于土地供应量日渐稀少，大连成为全国最热切向海洋要地的城市之一。

The invention also relates to an absorption-type residual heat reclaiming system and a used gas-salt working fluid.

本发明还涉及该吸收式余热回收系统以及所使用的气体―盐工作流体。

Property developers have responded by reclaiming land from the sea and building the dazzlingly tall skyscrapers that now epitomize the city.

房地产开发商的对策是，围海造田并建造那些现已成为该市标志的高耸入云的摩天大厦。

By the dynamic reclaiming algorithm, the system performance is further improved at run-time with surplus energy.

运行阶段通过动态资源回收，利用节余的能量进一步提高系统性能。

The heat energy reclaiming device has the advantages of simple structure, reliable operation, and high test precision.

结构简单，运行可靠、测检精度高的热能回收自动化控制装置。

Republican hopes of reclaiming the White House will of course soar if they win control of Congress in the mid-terms.

如果共和党赢得了中期的国会选举，那么他们重掌白宫大权的愿望将更加高涨。