rearranged

He waited for her for three months. He sorted out his photos, rearranged his books, moved the furniture around, and then he went on waiting.

他等她有三个月了，分一下照片，整理一下书籍，家具搬来搬去，接着等待。

Like an alien planet rearranged for human life, he wrote, Ascension Island had been "terraformed" .

他说，就如同重新改造一个外行星以使之适于人类生存一样，阿森松岛已经“仿地成形”了。

As the paper says, "There is an intrinsic uncertainty due to recessions, because business structures and practices have to be rearranged. "

正如论文上所说，“衰退本身就具有不确定性，这是因为必须重新安排商业结构和惯例。”

Portlets can be rearranged to the unique preferences of a user or community. Move things up, down, and all around.

门户单元可以针对用户或群组作个性化的单独设置，包括移上、移下、增加减少等各类操作。

Whatever happened in the crash must have rearranged things in his head.

撞击时发生的一切很可能在他的头脑中重新安排了一些东西。

The actual news feeds can be rearranged as well, though moving them around isn't a very smooth task.

尽管移动现有的新闻Feed并不是一个非常顺利就能完成的任务，但是仍旧可以将它们进行重新排列。

And, once at Chelsea, some of the service Shevchenko received from a rearranged team was less than inspired.

还有，自来到切尔西之后，舍甫琴科从一支重新编排的球队所得到的一些帮助亦实在缺乏鼓动性。

But if you did, the workload of the others would increase and the routine duties would have to be rearranged.

可是你一放假，其他人的工作就会加重而且要重新分配。

Still, with circumstances shifting, ensure that what you organise can be rearranged when events dictate.

不过，随着环境的转移，你还要确保你可以灵活地根据事件的指示而随时重新改变计划或行动。

As a double blow, the crust rearranged positioned India near the new South Pole causing a dramatic change in climate.

祸不单行的是，地壳重新组合，印度变成了新的南极，引起巨大的气候变化。

In the previous two months, Ms. Chang had not only had her teeth rearranged, but her jaw bones cut and repositioned, for 22 million won.

在前两个月的时间里，张女士不仅进行了牙齿整形，还把颌骨削尖矫正了一番，这一共花了2200000韩元。

Mr Tong said his meeting had to be rearranged after the organisers were refused a venue, and it was also subject to government surveillance.

汤家骅称，组织者的集会地点遭到拒绝后，他的会晤不得不重新安排，且还要接受政府监视。

The mercenary pointedly rearranged himself, twisting 'round so that his back pressed lightly against the bars of her crib.

雇佣兵重整自己的姿态，转了个身好把身子轻轻靠在婴儿床的围栏上。

Facing to this change, functions and original values of district teaching and research section must be rearranged .

面对这一变革，区级教研室的职能及其原有的价值体系必须重新排序。

Karataev paused, smiling blissfully, and gazing at the fire, as he rearranged the logs.

卡拉塔耶夫停住嘴，他凝视着火光，露出欣喜的笑容，拨了一下火。

It exists everywhere but in his book, where facts are either omitted or rearranged so that the war in Iraq seems the product of pure reason.

在他的书里，这些内容被忽略或是被换了说法，从而使伊拉克战争像是源于一个正当的理由。

Once or twice he rearranged the light waterproof which he had slung over one shoulder in toreador fashion.

他以斗牛士的气派，把浅色雨衣甩在一个肩膀上，偶尔整理一下。

There are only one set of letters below rearranged into a five-letter word.

下面只有一组字母可以组成一个新单词。

We are going to have our office rearranged to make room for a new engineer.

我们正准备把办公室重新安排一下，好给新来的工程师腾出点地方来。

Note that the child controls are rearranged into one or more columns, depending on the height of the control.

注意，子控件会被重新排列成一列或多列，具体依控件的高度而定。