realises

Ross: Then, uh, then we got dressed, and I. . . I walked her to the (looks up, realises, and points) the bus stop. . . I'm fine.

然后，我们穿上衣服。我…我陪她走到（向上看，意识到，并指着）公交车站…我没事。

I know he wants to and that he realises how much we as a group believe in him.

我知道他想证明自己，而且他意识到我和我们的球队是多么地信任他！

An enemy hero who suddenly realises they've run out of magical energy is quite a sight, you know!

你知道，敌军英雄会突然发现自己的魔法能量以看得见的速度消耗。

I couldn't be more delighted, said Parry. He has decided to stay with us because he realises how much the club means to him.

帕里说：“我实在太高兴了，他决定和我在一起，因为他明白俱乐部对他有多重要。”

There's this sweet tension that develops throughout the film as he realises that she's turning out to be better at his game than he is.

贯穿整个电影当他意识到她比他表现得好产生了一种甜蜜的紧张感，我就希望我可以像她那样。

He says this sort of genetic theft may be much more common in the animal kingdom than anyone realises.

西里斯说，这种基因窃取行为在动物界最常见。

He is about to arrest them when he realises it is Arafat and his wife Suha.

这个警察要逮捕他们时，突然发现这对男女是阿拉法特和妻子苏哈。

As the comedy unfolds, however, one realises that language is among the least of the problems.

然而，随着这部喜剧的展开，人们意识到，语言是最不重要的问题之一。

Like the elders of Nagasaki, the prime minister, Naoto Kan, realises that Japan must look abroad since its own markets are shrinking.

像长崎的年老者一样，首相，菅直人，意识到日本必须向国外寻找发展新动力因为他所拥有的市场正在萎缩。

For waiting for the day when a daughter realises how wise her mother really is?

还有她等待着女儿认识到她真是一位良母的一天？

He realises that he hasn't been a very good friend because he has always been thinking about himself.

他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是想着自己。

Anyone who stays a few days, soon realises that the city is small, comprehensible and charming.

无论是谁在这儿逗留几天便很快意识到这个城市并不大，但让人接受和富有魅力。

(David Trueba, Director-Writer, Guardiola's friend): In his head, I think he realises he has to go before he gets kicked out.

（主编阿瓜的朋友）：我想瓜迪奥拉明白，在他被踢出诺坎普前他应该主动离开。

Anyone who stays a few days, soon realises that the city is small but charming.

无论是谁在这儿逗留几天便很快意识到这个城市不大但富有魅力。

He realises this but knows we have 60 games a year and wants to fight for his position.

他意识到这些但是我们一个赛季至少有60场比赛，所以他想留下为主力而战。

If your boss realises you really want him to have an enjoyable evening, he will appreciate you all the more for it.

如果你的老板意识到你确实想让他度过一个美好的夜晚，你会对你大为欣赏的。

She relates this matter to other issues and realises that there are people deliberately causing trouble in her office.

她把这件事和其它一些事情联系在一起，意识到有人在她的办公室故意捣乱。

That would protect its own slice of the profits, which it realises through its mobile advertising unit.

这将保护谷歌通过移动广告实现的那部分利润。

But soon he realises he is committing even more sins by his uncompromising attempts to expiate them.

但很快，他了解到他是犯更大的罪，他的妥协企图跳入他们。

So in actual fact, it wasn't difficult because he realises this was a chance for Brad to show what he can do in front of his national coach.

所以事实是，（做这个决定）并不难，因为他意识到这对布拉德来说是向其国家队主帅展示自己的机会。