realized

This was the moment when I realized that I wanted to be a professional singer.

就是那时我意识到自己想成为一名专业歌手。

He realized that he didn't matter to her at all; he could go on in that way till doomsday, and it would have no effect.

他意识到自己完全被她忽略；他可能将如此持续下去，直到世界末日，而这不会带来一点影响。

Soldiers nailed a man's hands to her. The third tree realized it was being used for a cruel purpose.

兵丁们把一个人的双手钉在它上面。第三棵树明了自己被用来施行一个残酷

Later, Agassi said he really did not know what to expect when he realized his career was over.

之后，阿加西说他也不知道在退出网坛后他还期望做些什么。

It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.

直到夏令营即将结束的那一天，当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候，我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。

From the heavy gun that was raised, the captain realized the ship must have been a cruiser.

从打捞上来的枪支（大炮）上船长发现（认为）这一定是搜巡洋舰。

Of course, I remembered all this only after she vanished, it was then I realized how much I counted on seeing her each morning.

当然，只有在她突然消失后，我才想起所有这一切，才意识到，每天早上我是多么渴望能见到她。

We soon realized that she was cut out to be a teacher.

我们不久就了解到她适合当教师。

At this point she realized that she hadn't yet read Murong Xuecun's speech that I had printed for her.

这时候她才想起来她还没读我给她打印的慕容雪村的演讲。

Legalization is the system guarantor for the great significance of higher education decision-making consultation to be realized.

法制化是高等教育决策咨询的重大意义得以实现的制度保障。

Although I realized it would be a tough job to be in charge of scientific and educational work, I volunteered for the post.

我知道科学、教育是难搞的，但是我自告奋勇来抓。

"You want me to see a shrink? " My voice was a shade sharper as I realized what he was getting at.

“你让我去看心理医生？”当我弄明白他的意图之后，我说话的音调变得尖利。

I renamed these tags "groups" and I realized that they would be a great match for annotations as well.

我把这些标签重新命名为“组合（groups）”，在使用的同时，我发现这些“组合”对注解也非常适用。

Jacob realized that there was no way he could stop himself falling head first into the cardboard box.

雅各布意识到自己难以避免要被拉到箱子里了。

Best of all, I realized that Tippy left behind all of my good memories of him.

最欣慰的是，我理解到蒂皮给我留下了所有美好回忆。

Yet, it took me a while before I was able to see what was really happening and realized that I had to stop the madness.

不过，我花了一段时间才得以明白真正发生了什么，并意识到我必须停止这种疯狂。

Just as you would not be conscious of space if there were no objects in space, the world is needed for the Unmanifested to be realized.

正如如果空间中没有物体，你就不会意识到空间一样，需要用这个世界来让”未呈现“被发现。

From a heavy gun that was raised, the captain realized that the ship must have been a cruiser.

船长根据捞起的一门大泡判定那艘船是巡洋舰。

During a drive to Chicago to see his fiancee, he says he realized his keen analytical ability qualified him for market research.

他说，在驱车去芝加哥看未婚妻的路上，他意识到，自己具有敏锐的分析能力，可以去做市场调研。

Until I realized Goko was just a young student like me, enjoying life, and was more than happy to talk about our many common interests.

直到我认识到，戈尔科不过是一个像我一样的青年学生，热爱生活，非常喜欢谈论我们俩之间共有的许多兴趣爱好。