rationed

Unfortunately, he did not stop there: "It offers a necessity of life that must be rationed among those who have power over it. "

遗憾的是，他没有：“它提供了生活的必需品，因此，必须在那些对它拥有支配权力的人之间配给。”

The services available under traditional Medicare and Medicaid (for the elderly and the poor respectively) would also have to be rationed.

在传统医疗保险和医疗补助下（针对老年人和穷人），有用的服务必须定量配给。

The remaining store of tinned milk was carefully rationed out among the children.

余存的罐装牛奶已仔细地分配给孩子们了。

This was the apex of the number of baby boomers in high school, and the counselors rationed the time spent on each student's paperwork.

这种规定针对婴儿潮时期出生的高中生适用，它可以帮助招生办对每名学生的书面申请合理分配时间。

While the company decontaminated its bioreactors, thousands of patients around the world rationed their drug supplies.

公司不得已对所有反应器进行彻底消毒，全世界数以千计的病人只能接受定量药物供给。

Last night we had no electricity, we rationed the fuel from the generator to provide us with a little light.

昨晚停电，我们从发电机那里配给到一些燃油，用来点一个小灯。

The State applies a quota system governing the number of guns for civilian use to be manufactured and rationed for sale .

第十六条国家对制造、配售民用枪支的数量，实行限额管理。

During an epidemic, antiviral agents, antibiotics and other medications may be rationed or not available to the most severely ill patients.

在大流行时期，抗病毒药、抗生素和其它药物可能要定量供应，否则最严重的病人得不到药物。

Big game is dying in large numbers in national parks, and electricity has had to be rationed, affecting petrol and food supplies.

国家公园的大型项目已大规模停业，电力不得不配额供应，汽油与食品供应也深受影响。

People were rationed to a pound of meat a week.

人们的定量供应被限制为一星期一磅肉。

The Delaware River is not a commodity to be rationed, and if we think of our rivers in those terms, we lose.

特拉华河不是应该被配给的商品，如果我们这样看待我们的河流，那么我们就会失去它。

Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.

最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。

We were rationed to two eggs a week.

每周配给我们两个鸡蛋。

Cities around Beijing could have their electricity rationed to guarantee power to the capital this summer, state media reported.

方媒体报导，北京周边城市可能将限电，以保障今夏首都的电力供应。

People were rationed to one egg a week.

每周配给一个鸡蛋。

Profits can be made when energy is rationed or subsidised, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.

只有经济运行在较低甚至负数增长率时，能源定量或者补助才能产生利润。

These rationed food can only be used on board. Please don't take them off the plane.

这些配餐仅限在飞机上使用，请不要带下飞机。

None of the team spoke as they struggled to fill their lungs with the thin air; words are rationed at 27, 000 feet.

没有一人做声，大家都尽力呼吸，好让稀薄的空气充盈肺部；在海拔27,000英尺（相当于8229.6米—译者注）的高度上，言语是奢侈品。

The remaining water was rationed (out) carefully among the survivors.

剩下的水小心地被分配给生存者。

The state sets the price, and since demand even at $500 per acre-foot greatly exceeds supply, water must be rationed.

价格是州政府定的，而且即使每英亩英尺500美元的价格也远远供不应求，水必须配给供应。