lavish

If you push the boat out, you spend a lot of money in order to have a very enjoyable time or to celebrate in a lavish way.

如果你推动船外面的，你为了要有非常可享受的时间并且以一大方的方式庆祝，花费许多钱。

As if things are not bad enough, Miss Lavish published a second-rate romantic novel, and inside, a kiss scene on the top of an Italian hill!

好像事情还不够糟糕，拉维希小姐出版了一本二流言情小说，书已竟有一场在意大利的山上的吻戏！

The Jury was divided in opinion, but they were all lavish in their praise for the correct conduct of the criminal's wife.

陪审团意见有分歧，但是他们都极力称赞犯罪分子的妻子的善行。

Society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.

整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。

The president said the public dislikes the idea of helping the financial sector, only to see the hole get bigger because of lavish spending.

奥巴马说，公众不喜欢去救助金融部门，认为只会看到钱消失得更快，因为其巨额的花费。

No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it'll leave us when we die.

无论我们浪费多少时间和精力装扮它，当我们死了，它还是会离开我们的。

The young heir was warned that he would soon have nothing left if he continued to be lavish with money.

这年轻的继承人被警告说，如果他再挥金如土，将会很快破产。

A year into the credit crisis, it has too often been steadfast in its rewards and lavish in its approach to failure.

深陷信贷危机一年之久，银行业过多追求利益而一直徘徊在崩溃边缘。

Lavish spending on such things as ministerial cars is being frowned on. The new government seems to be tackling corruption.

对于部长座车等毫无节制的开支亦皱眉表示不满，新政府似乎要打击贪污。

He was as ready to absorb every bit of goodness in a thing as he was lavish in singing its praises.

正如他在歌声中极力颂扬的美好的事物一样，他也乐意吸收一样事物中点滴的精华。

Yeah, it's quite impressive. And I can only encourage you to lavish this talent.

是的，让人印象深刻，我只能，鼓励你们释放你们的才华。

Lavish parties tend to leave a hangover as the problems of daily life, put aside for the celebrations, come crowding back.

奢华的体育盛事往往会让日常生活中的很多问题，因为庆祝活动而被搁置，但迟早这些事还是要面对的。

I remember reading about the lavish but regimented lives of Lehman Brothers' upper echelon and thinking that this must be hell.

我记得曾经读到过雷曼兄弟奢华但不失条理的生活的文章，现在想想，那一定就像地狱一样。

As the IOC's fortunes multiplied, Mr. Samaranch demanded he be referred to as 'your excellency, ' and insisted on lavish surroundings.

随着国际奥委会的财富不断增多，萨马兰奇要求别人称其为“阁下”，并坚持要讲排场。

If he ends up living a lavish life in South Africa and Libya is free of his madness, it's a small price to pay.

如果他最后在南非过他奢侈的生活，利比亚不再在他的统治下，这次行动的代价会小很多。

She's famous for her big personality, her attendance of lavish parties and for her trademark pearls.

她以独特的个性，参加奢华的派对和名牌珠宝而著称。

Business income and expenditure of just a good flat, looked very large amounts of revenue, so that you have learned to lavish way of money.

创业的收入与支出刚刚好持平，看上去很大量的收入，使你学会了大手大脚地化钱。

Some particularly lavish towers might have been status symbols for the wealthy.

有一些特别豪华的碉楼可能是有钱人彰显身份的象征。

Yet even in a country as batty as North Korea, it would be odd to throw a lavish get-together of the main party hacks for no reason.

然而，即使在朝鲜这样一个古怪的国家里，毫无理由地把党的主要仆从聚在一起开一场盛大会议也是颇为奇怪的。

The lavish presentation appeals to me, and I've got to convince the others.

奢华的风格很吸引我，但是我需要努力说服其他人。