ratifying

China is positively studying ratifying the Protocol and stands ready to join efforts with other parties to promote its early entry in force.

中方正在积极研究批准该议定书。我们也愿与各方一道，为推动议定书早日生效做出努力。

He says he thought ratifying the free trade deal was a "shortcut" to trigger the economic growth South Korea urgently needs.

他说，他认为批准这项自由贸易协议是刺激韩国急需的经济增长所需的一个“捷径”。

Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.

因为任何一个想要依据《海洋法》（LawoftheSea）提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。

For now, Europe is working on ratifying the changes made to its economic system at a meeting on July 21.

目前，欧洲正忙于正式批准7月21日紧急峰会上做出的经济系统改革。

It is enough to make you wonder, yet again, if the treaty was worth ratifying at all.

如果条约从根本上值得签署的话，这足以让你感到惊奇，不过是再次惊奇。

Kerry said that, by ratifying this treaty, the United States will redouble international support for nonproliferation efforts.

克里表示，通过批准该条约美国将重新加强国际间对防止核扩散努力的支持。

He adds, however, that the United States can act to improve nuclear security by ratifying the treaty.

但是他补充说，通过批准这项条约，美国能够加强核安全。

The good news is that we will not be talking about, negotiating or ratifying another big European treaty for at least a decade.

好消息是，我们至少有十年不会再讨论、协商或签署另一份重要的欧洲条约。

And now Romano Prodi, Prime Minister of Italy, is pressing the UN to go further by ratifying a Universal Moratorium on the death penalty.

而现在义大利总理RomanoProdi敦促联合国进一步的批准全面性延迟死刑的法案。

Ratifying the CTBT would significantly improve our ability to re-energize the international nonproliferation consensus.

批准《全面禁止核试验条约》将会显著提高我们重振国际防扩散共识的能力。

In ratifying the Bio-ethics Treaty the Netherlands will also have to make a reservation.

在批准《生命伦理协定》时，荷兰也将不得不做出保留。

The Articles and Regulations set out the core rights and principles and the basic obligations of Members ratifying the Convention.

条款和规则规定了核心权利和原则以及批准本公约的成员国的基本义务。

The Trafficking Protocol requires ratifying nations to criminalize human trafficking and help victims.

议定书将走私人口视为犯罪，要求签署国制裁人口走私行为，并帮助受害者。

At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.

有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。

The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.

这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。

Preparations were being made for ratifying the international convention on civil and political rights.

为批准《公民权利和政治权利国际公约》所做的准备工作正在进行；

Thank you for your ratifying.

谢谢你对这个计划的评价。

In [11], the implementation of a multi-interface module (I2M) for drilling and ratifying processes was described.

一个多接口模块，用于钻井和批准程序（I2M）的实施进行了描述。

Ratifying a treaty like START isn't about winning a victory for an administration or a political party.

批准战略武器削减条约并不代表某个政府或某一政党的胜利，而是关乎美利坚合众国的安全与保障。

The Obama administration, unlike its predecessor, talks of ratifying the test-ban treaty.

与前任政府不同的是，奥巴马内阁还提及了禁止核试验条约的签订。