quilts

At the far end stood a huge, square bed, with quilts red like the rest, and on it a girl was lying, dressed in a frock of red velvet.

卧室的那头，有张四四方方的大床，被子跟别的东西一样红，上面躺了一个姑娘，身穿红丝绒外衣。

He had quilts and ticks, and also had a old sheep skin fur-lined jacket, by the equalitarian rule, it was his turn to sleep at the door.

他被子褥子齐全，还有一件老羊皮袄，按平均主义的原则，他也应该睡在门口。

While there, he talked with volunteers who were making quilts for the children of service members deployed overseas.

他还在这所学校与一些为部署在海外的军人的子女缝制棉被的志愿者进行了交谈。

After nightfall, the initiates continued to visit other places where victims had gathered, giving them quilts and warm clothing.

入夜后，同修一行人继续前往其他灾民聚集地，发放棉被及保暖衣物给灾民。

Visitors can enjoy the striking artistry of these quilts as well as the extraordinary skill of the women who made them.

参观者能享受这些被子引人注目的艺术性，又能感受到制作他们的妇女的非同寻常的技能。

Maggie can only be regarded as an inheritor of the family history heritage of black quilts, owing to her unenlightened nature.

麦姬因其守旧，只能成为被子的家庭历史遗产的继承者。

The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.

人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。

He had tried to accommodate himself to me. Yet with two silk-padded quilts he still felt icy cold, suffering sleeplessness till daybreak.

他曾经尝试迁就我，但盖上两张丝绵被仍是手冷足寒，一晚困着熬到天明。

I take off my shoes and the monks bring satin cushioned quilts and a pink, seed-filled pillow, and leave me alone with a bow and a smile.

我脱了鞋，和尚们拿来了缎子面的被子和谷物芯的粉红色枕头。放下东西后和尚们微笑着向我鞠躬然后离开了。

Relief officials said they would be bringing in thousands of tents, as well as quilts and warm clothes.

负责救援工作的官员称他们将带来数千顶帐篷以及棉被和冬衣。

Some covered themselves with quilts as it began to rain early on Tuesday.

周二清晨天开始下起雨，一些人把被子裹在身上继续留在现场。

Quilts, which are often passed down from generation to generation, can be an art form as much as something that keeps you warm.

拼布常一代传一代，它是一个艺术作品，也是一个用来保暖的物品。

"Dog legs" (1) had come into their homes and taken the very cotton out of their quilts to meet fictitious Japanese demands.

地主的“狗腿子”假借“皇军征用”的名义，闯进家门，抢去了他们仅有的被褥里的棉絮。

Completely quilts! Most of the quilts and clothings were all completely new.

崭新的军被，此次除了部分衣物外，被褥都是全新的！

What does Mama like to do? She is good at quilt-making. She wants to have more time for her quilts.

熊妈妈喜欢做什么呢？她对做被子很在行。她希望自己有更多的时间做被子。

Everyone knew that only a real princess could feel the pea under all those mattresses and quilts.

大家都知道只有真正的公主才能感觉到那么多垫子和被子底下的豌豆。

To describe existing federal policies and regulatory approaches on obesity as a patchwork is an insult to quilts everywhere.

如果将有关肥胖的现行联邦政策和管理办法看做大杂烩的话，就是对各地五花八门规定的侮辱。

quilts dropped my time, there is always someone to help you gently stamped.

被子翻掉的时候，总会有人轻轻地帮你盖上。

As they do so, they may turn decentralised sprawl into quilts of energetic suburbs with a community feeling.

当他们移民后，可能会慢慢将分散蔓延的居民聚集成为充满活力和社区氛围的城郊生活带。

Even the women bring out their quilts and spread them on the road, for they have no space so broad in their exiguous courts.

甚至妇女也都会抱出被褥，当街摆开晾晒，因为她们的小院子哪有路边宽阔。