quarantined

Some nights the cops just blocked off the streets leading into the Zone, as if it were quarantined.

某些夜晚，警察会封锁住通往红灯区的那些街道，好像那里被隔离检疫似的。

It found quite a few of the inactive malware installers on the system and said it quarantined them.

它在系统中发现了一些未激活的恶意软件安装包并表示已经将它们隔离。

All Materials, unless identified as approved or rejected by the Quality Unit, must be considered to be in a Quarantined Status.

除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。

The man is now quarantined, but he took two trans-Atlantic flights beforehand.

这名男子现已被隔离治疗，在这之前他乘坐了两趟跨大西洋航班。

A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.

一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说，她在北京被隔离1周。

The employee opened thee-mail, thinking it had been erroneously quarantined by the filter.

雇员打开邮件，以为它是被邮件过滤器错误地隔离。

The mayor, his wife and a member of his security detail have been quarantined.

市长，他的妻子和他的一名成员的安全细节被隔离。

Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.

这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。

On Wednesday, Singapore's health ministry ordered 70 people who possibly came into contact with the Taipei man to be quarantined.

新加坡卫生部已于周三下令所有70名有可能与该名台湾男子发生过接触的人员进行隔离。

A group of American students who had travelled to China for a volleyball camp are quarantined at the same hotel as the British teenagers.

一群在中国参加排球夏令营的美国学生与英国的少年学生一起在同一家宾馆被隔离。

Since I could be quarantined for even the slightest fever, it was hard for me to go anywhere.

随时都可能因为发烧而被隔离，那儿也不适合去。

The Atlanta lawyer quarantined with a rare strain of tuberculosis is said to be doing well at a Denver hospital.

由于感染罕见菌种肺结核而被隔离的亚特兰大律师在丹佛医院情况良好。

Quarantined product must be re-metal detected through a working metal detector at the earliest opportunity before release is authorised.

在认定打开包装前应尽快对隔离的产品使用运行中的金属探测器进行重复金属测试。

The medics were dressed in germ-warfare suits; the miner's body was safely disposed of and those associated with him were quarantined.

医生身着细菌战套装，那名矿工的尸体得到安全处理，与他相关的人员也被隔离。

A second man has died of pneumonic plague in a remote part of north-western China where thousands of people have been quarantined.

中国西北部偏远地区肺鼠疫已经造成第二人死亡，数千人被隔离。

But it added that it had quarantined the batch used at the school as a precaution.

但是它补充说，作为预防它隔离了曾在学校使用的这批疫苗。

display flu-like symptoms may be randomly quarantined over concerns of the swine flu virus, the U. S. State Department warned.

美国国务院周五发布旅行警告称，应对猪流感疫情蔓延，中国政府可能会“随意”地隔离有流感症状的入境人员。

The variety (patented and quarantined) is sometimes referred to as the King of Grapes, is a "big, black and plummy grape. "

这种葡萄已经注册专利并经过检疫，常常被人们称作葡萄之王，是一种“黑色的象李子一样的大葡萄”。

Soon after, a new life form began to appear and half of Mexico was quarantined as an INFECTED ZONE.

不久以后，开始出现一种新的生物，并且半个墨西哥都被隔离为“感染区”。

While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, that causes the team to be quarantined over Christmas.

在切割尸骨之时，Zack不小心把一种致命病菌释放了出来，导致大家都只能在隔离环境中过圣诞了。