quarantines

The United States had not issued any travel warnings or quarantines.

美国尚未发布有关旅游警告或病毒隔离的措施。

It is trying to prevent those infected from getting into China, and quarantines those with the H1N1 virus already inside the country.

中国在努力阻止受感染者进入，并且在境内隔离那些带H1N1病毒的患者。

State officials warned Americans traveling to China that they have to follow local quarantines procedures.

政府官员警告去中国的美国游客，他们必须遵循当地的隔离程序。

People disobeyed government quarantines, escaping from hospitals and cordoned off sections of the streets.

民众违反政府的隔离令、从医院和封街区窜逃出去。

He says quickly using anti-viral drugs, travel restrictions and quarantines could be effective in preventing an epidemic.

他表示，迅速使用抗病毒药物、限制旅行以及施行隔离，可能会有效防止禽流感流行。

China wasn't the only country to use quarantines.

中国大陆并非唯一采取隔离手段的国家。

SONAR quarantines files that are already excluded.

声纳隔离那些已经排除的文件。

Quarantines a process that attempts to execute a suspicious action.

试图执行一个可疑操作隔离进程。

Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines.

陈冯富珍表示已发了三十三封警告信，警告未有遵守隔离令的人。

TF3 quarantines known high-risk threats without asking permission and reports what it did in a red alert window.

TF3自动隔离已知的高风险威胁，并以红色警告窗口形式报告威胁行为。

One challenge in enforcing quarantines is that the threat of detention encourages some people to evade detection.

实施医学隔离的一大困难是，由于接受隔离者要被限制行动自由，因此一些人会逃避隔离。

Health officials in Asia remained on alert, though officials in Hong Kong and China have eased quarantines over the past few days.

亚洲的卫生官员仍保持着警惕，不过香港和中国大陆的有关部门最近几天已陆续解除了对一些人的医学隔离。