put an end to

The fool was abashed and began to ponder gloomily how he might put an end to these unpleasant rumours.

愚人感到羞愧，于是开始忧郁地思考他该怎样对这些令人不快的谣传做个了断。

I know what you're up to, and I mean to put an end to it, permanently!

我知道你们要干什么！而我，将永远打消你们的念头！

But Fate did put an end to it a bit abruptly.

但是命运还是将它终止得有点突然。

One of the great virtues of the Democratic plan is that it would finally put an end to this unacceptable case of American exceptionalism.

民主党计划的最大优点之一，是它对这种不可接受美国例外论画上了句号。

The Acting Commissioner for the Metropolitan Police, Tim Godwin, said he wanted the public to help put an end to the rioting.

伦敦警方代理长官哥德温（TimGodwin）表示，他需要公众帮助来结束骚乱。

You and your faithful dog are about to put an end to this and bash the moles out of their holes.

你和你的忠实的狗将要结束这个和谴责这个胎记从洞里熏出来。

according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution.

据我所读的文章，他的继任者华国锋，在他死的那个星期宣布的第一件事就是文革结束。

This was the policy he was prepared to carry through when an assassin's bullet put an end to his noble ideal.

当他准备加以实施这项政策时，一个刺客的枪弹结束了他的崇高理想。

I felt that I had got to put an end to that dreadful noise.

我深感有必要结束那折磨人的噪音。

As a friend, I really feel this kind of thing for quite a pity that such a beautiful girl may put an end to a life of its own well-being.

作为朋友，我真的挺为这种事情感到可惜，一个这么漂亮的女孩可能因此葬送了自己一生的幸福。

The U. S. trade representative's office said the ruling could put an end to China's discriminatory trade practices.

美国贸易代表办公室说该项裁定将终结中国对于贸易行为的歧视。

As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.

不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。

"Shortly government will have to take stark measure to put an end to this type of activities and acts of terrors, " he said.

穆克吉说：“政府必须采取严厉措施，杜绝这类恐怖活动和行为。”

I could put an end to the search this afternoon, with a quick call to the customer-service number at the bottom of the catalog page.

按照目录页下方的号码打电话给客服，我今天下午就可以结束这场寻猎。

her proposal of taking another turn, her renewing the conversation which she had just put an end to, might be a little extraordinary!

她提议再兜一圈，重新扯起了被她打断的话题，这也许真有点异乎寻常！

I would be wrong to think that the Freudian myth of the Oedipus complex had put an end to theology on the matter.

假如我们以为佛洛伊德提出有关伊底普斯情结的神话，父子关系牵涉到性的宗教神学就告结束，那可就错了。

Europe's enlightenment may have put an end to the sort of formal theocracy in which popes commanded armies and kings ruled by divine right.

欧洲启蒙也许最终落下了旧式神权统治的帷幕：那个由教皇指挥军队，国王借神权来治理国家的时代结束了。

The dark Ones have had their day and a great curtain is being pulled down that will put an end to their reign.

黑暗势力已日落黄昏，巨大的帷幕正在落下，给他们的时代画上句号。

'A new regime will not, by itself, put an end to the support we have seen over the last 20 months, ' he said.

他说，一种新的机制本身并不会让我们近20个月来看到的支持告终。

Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.

也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。