halt

The dispute has led to the blockade of a bridge between the two countries, and a halt to construction work on the mills.

这场争论导致连接两国的一座桥梁被封锁，纸浆工厂的建设工作也被迫停止。

If China continued to halt shipments, it would be extremely difficult to switch to other sources, the Japanese trader said.

如果中国继续停止发货的话，我们将会很难转而购买其他货源，这位日本商人说。

'The design of the market should halt [trading], and there should be an orderly reopening, ' he said.

他说，市场应设计成能停止交易，并能有秩序地重新开始。

So in those prophecies, do you think for a moment that all creation on Earth is going to come to a crashing halt?

因此在那些预言里，难道你曾认为地球上所有造物都会崩溃？

That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt.

一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。

He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him.

他几乎是一种激奋的化身，有了他，便不可能有停顿。

While several people were later prosecuted for the burnings, no attempt seems to have been made to halt the attacks at the time.

尽管时候有多人被起诉纵火，但是当时并无人尝试阻止攻击行动。

It had to do this because a general easing would not halt the domino effect whereby one firm's collapse caused a run on others.

它之所以必须这样做，是因为一种总体的宽松无法中止多米诺骨牌效应（一家企业的倒闭导致其它企业纷纷倒闭）。

It's easy to let negative responses put a halt to our inviting, bringing, and sharing with lost people.

负面的反应很容易令我们却步，不再向失丧的人发出邀请，不再领他们归主，不再和他们分享信仰。

Being able to see how this protein builds will likely help scientists develop drugs to halt that growth.

了解这种酶如何构建可能会帮助科学家们开发阻止艾滋病毒复制的药物。

This lets you halt the reading of the XML document early, as you know that the code will not care about the rest of the document.

这允许您提早停止读取XML文档，因为您知道代码将不会关心文档的其余部分。

The train shuddered to a halt, and a muffled voice outside announced that this was Liverpool.

火车猛然一抖，停了下来。一个低沉的声音在车外喊道：“利物浦到了。”

The housing market in many -- though not all -- Chinese cities seems to have nearly ground to a halt.

虽然不是全部，但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。

"Halt, " he cried. His robes swirling around him in the chill wind that had sprung up, the wizard walked toward the block.

“住手，”巫师喊道，走向断头台，他的袍子在乍起的一阵寒风里绕着旋转着。

She had closed the door and started up to the second floor when the elevator came to a halt.

那天她进入电梯后，电梯的门随后关上，要升往二楼。

"You'd better stop here, " he said, though she had already come to a halt at the first corner, "and take the next car. "

“你最好就走到这儿，”他说，虽然她到第一个街口就已停了步，“在这儿塔下一班车。”

This reversal has been a setback on your journey but think of it as a diversion rather than a halt.

这次的不如意是你旅途中的挫折，但请把它看成一个拐点而不是终点吧。

Suddenly, the cart Will was in jerked to a halt. Will looked up to see the face of Little John.

突然，威尔乘坐的马车猛地停下来。威尔抬头看到小约翰的脸。

The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.

在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。

He said China doesn't expect to force the U. S. to halt its sales to Taiwan, but added China has a right to make a 'due reaction. '

他说中国将不会强迫美国终止对台军售，但补充道，中国有权做出适当的反应。