terminate

The system must also be able to correctly handle errors that terminate a transaction before it completes.

系统还必须能够正确处理那些在事务完成之前便终止事务的错误。

Luckily, the open source community offers some commands that make it easy to identify and terminate such processes.

幸运的是，开放源码社区提供了一些命令，可以轻松地识别并终止这些进程。

Select this option if you want to be able to terminate the VM to which you are connecting.

如果您希望能终止所连接的VM，则选择该选项。

The Company reserves the right to terminate service and the balance of any prepaid service plan shall be refunded to the Customer.

本公司保留终止服务之权利，已缴付的服务计划之馀额将获退还给客户。

It came out at the bottom of the list, and for that reason, I decided to terminate it.

这算出来为列表的底部，并基于这个原因，我决定中止它。

The other side in a reasonable period of time not to restore capacity and did not provide economic security, termination side can terminate.

对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供经济担保的，终止方可以解除合同。

He insisted I fomenting dissent, and he said he would have to terminate me.

他一口咬定我煽动不满，还说要解聘我。

Mired in debt, the city sold the building to an investor who found a pretext to terminate the leases.

陷入债务危机之后，政府将这栋大楼出售给了投资商，投资商又找借口终止了租赁合同。

where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported.

受让方不同意按照市场评估价格补足，请求解除合同的，应予支持。

The circumstances under which the guarantor is able to terminate his guarantee liability are also clearly spelt out in the Important Notice.

担保人可终止其担保责任的情况亦清楚列明在文件的重要通知部份。

The child does not terminate immediately when its parent terminates, although it will terminate when you log out of the system.

当父进程终止时，子进程不会立即终止，但是它将在用户注销系统后终止。

The Bank and FORTRESS reserve the right to alter or terminate the offer and amend the terms and conditions at any time.

本行及丰泽保留随时更改或终止以上优惠以及修订条款及细则之权利。

The Bank reserves the right to alter or terminate this Promotion and amend the terms and conditions thereof at any time.

本行保留随时更改或终止推广计划以及修订条款及细则之权利。

STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations.

方仍然未能履行其义务，乙方可以终止本协议，且不影响根据本协议或任何可适用的法律法规所拥有的任何其他权利。

If the Payment Set is not used for over one year, the Bank may terminate the Payment Set without notice to the Customer.

若付款代码一年未经使用，银行可将该付款代码取消而无须通知客户。

The company will terminate the contract with him immediately.

翻译公司将立即终止和他签订的合同。

and judging by the bubbling of the surface it must be also a terrible struggle, and could not but terminate in the death of the dog!

水面上白浪翻腾，这场搏斗一定是非常可怕的，看来托普非死在这里不可了！

The police wanted to terminate their responsibility by pressuring the conference delegates and organisers to leave the hotel immediately.

警察开始维持秩序保护与会代表以及主办者立即安全离开宾馆。

Specially offer is solely for your company's use and must be kept confidential. Hotel keeps the right to terminate this offer .

以上特别优惠仅限于贵公司享有，请为上价格保密，否则饭店有权中止协议。

Then, when a thread is ready to terminate, it locks the mutex, decrements threadcount, and unlocks the mutex.

当一个线程准备终止时，它再次锁定互斥量，减量threadcount，然后解锁互斥量。