purring

IT HAD been purring along nicely, handling the twists and turns of the world economy, powering past rivals, inspiring envy.

一直以来德国经济运行良好，应对世界经济波动，超越竞争对手，这让人羡慕不已。

When you pet a dog or listen to a cat purring, thinking may subside for a moment and a space within you, a doorway into being.

当爱抚狗狗或者听着猫咪咕咕噜噜时，你的思绪可能会走神一会儿，此时，在意识的未知领域一扇神秘的大门正缓缓打开。

Then the cat said, purring, "Not half so ugly in her sleep as you in your waking slavery. "

猫低哼而语：“她的睡相再难看，也不及你们这些醒着的奴隶丑态之一半。”

The cat ran to the barn, it was quiet. "Meow" said the cat, "this is just right for me! " The kittens went purr-purr-purring.

猫去了仓房，这很安静。猫说：“喵，这对我来说太好了”小猫们在咕噜咕噜的叫。

Upon my lap my sovereign sat purring me hymns hearing me chat her eyes brown her nose flat For a blissful life How is that?

欢喜小冤家端坐吾膝上听我温软语对我述衷肠鼻子扁且圆眼睛黑又亮卿卿复侬侬快乐无思量？

From the rear of his launch, Kabaraijian watched it fall, and listened to the sounds of twilight over the purring of the engine.

卡巴罗健坐在汽艇的尾部，一边望着太阳缓缓下沉，一边倾听着引擎轰鸣声之外黄昏的声音。

"I wondered why this purring sounded so annoying and was so difficult to ignore, " she said.

我很奇怪，为什么这种咕噜声听起来这么烦人，却又很难不理睬它。

Vets suggest that this purring tells "Mom" that "I am okay" and that "I am here" .

兽医们认为这是在告诉猫妈妈“我挺好的”和“我在这儿呢”之类的信息。

Listening to a purring cat through a stethoscope is also a great relaxation technique.

用听诊器听猫发出呼噜呼噜的声音，也是很好的放松技巧。

Experts in the field claim that this is not purring, that it means something else, but you couldn't put it by me.

这方面的专家说这不叫做呼噜，它另有含义，但我没法信服。

Purring was the only sound that was preserved after peri-aqueductal lesions .

在周边导管损伤后，低鸣的呼噜声是唯一存留下来的声音。

It was purring, rubbing itself against a rock, its small tail up, and enjoying the marvel of the earth.

它咕噜咕噜地叫着，在一块石头上蹭着，小尾巴翘着，享受着大地的奇妙。

To these questions Amathea answered with a loud purring noise, expressing with closed eyes of ecstasy her delight in the encounter.

对这些问题，阿玛西亚都已很响的咕噜声作了回答，以欣喜的紧闭的眼睛表示它对这次邂逅相逢感到高兴。

even the purring motor of the German economy has shifted down a gear.

甚至连德国经济高速运转的马达也降了一档。

After an hour, the purring sounds stopped, and the mouse could only hear the sound of a rooster crowing.

一小时后，猫的咕噜咕噜声没了，老鼠只听到公鸡的叫声。

The purring of the freezer had been the sea.

冰箱的蜂鸣声让他感到自己就在海上。

Purring may be linked to the strengthening and repairing of bones, relief of pain, and wound healing.

发出呼噜声或许与骨骼的加固与矫正，减轻疼痛以及愈合伤口有着某种联系。

Its furnaces are not of the roaring blast variety; they are small, purring vacuum-arc furnaces that use electrical current to re-melt steel.

他们的炼炉不是那种爆发出阵阵轰鸣声的炼炉，相反，它们是使用小型的、低噪音的、利用电流来重新融化钢铁的真空电弧熔铸炉。

It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight.

这是一部温馨动人的美丽图集，一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。

Other signs can include meowing, growling, skin twitching, and cessation of purring.

还可能的信号有：发出喵声，咆哮，皮肤抽搐和停止了（满足时）呜呜叫。