rumble

a light flapped over the scene , as if reflected from phosphorescent wings crossing the sky , and a rumble filled the air.

一道闪电划过长空，宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼，随即，空中滚过了隆隆的沉雷。

Long ago a great mountain began to rumble and shake. People came from far and near to see what would happen.

很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。远近各处的人都来看是怎么回事。

The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand.

那个忠实的男佣人看到夫人那个不耐烦的手势，便从随从座位上跳下来，打开车门，放下踏板。

Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.

然后地面开始隆隆声和碰撞声从以上的山顶来了。

If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth.

假如社会是一列火车，那么礼仪就是火车赖以隆隆前行的铁轨；

Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.

宇宙飞船的灯光从远方呼啸划过天际，巨响轰鸣，和飞往芝加哥的航班并无两样。

Let's get ready to rumble. . . -But they're boys! You know, how are we going to beat three boys?

让我们来个冠军争霸…-但是他们都是猛男啊！你知道，我们怎样才能打败三个男人？

The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.

汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。

He's never made it into any of the Smash Bros games, but that doesn't mean he isn't ready to rumble!

他从未到任何粉碎兄弟游戏，但是，这并不意味着他不准备隆隆！

With an induction-enhanced growl from the V6, the IS C sounded as though it was ready to rumble.

同一个感应增强咆哮的V6发动机，该是C听起来好像准备隆隆。

A rumble of thunder rolled across the clear blue sky, and Kanchi stood up in a panic.

突然，一阵雷声轰隆隆地响过蔚蓝色的天空，凯蒂站在那里，惊恐万分。

He had always liked his friend's laugh, and at such a moment the soft rumble of it reassured him; it suggested happiness and security.

他一直很喜欢他朋友的笑声，此刻这代表幸福与安全的柔和低笑让他安下心来。

Obi-Wan saw one stone midway up the wall ease out a fraction. He heard a rumble.

欧比万发现墙中间的一块石头慢慢探了出来，整面墙开始隆隆作响。

The dark spaces between the walls rumble with strange and appalling noises.

两墙之间黑洞洞的地方有些轰隆隆和奇怪、吓人的响声。

Only ultraviolet (UV) light from the sun can create such an effect, Rumble says, in the course of breaking down sulfur dioxide gas.

朗布尔称，在分解二氧化硫气体的过程中，只有来自太阳的紫外线可以产生这样的结果。

Not taking action while opportunity being mature is called d rumble that would cause delay in work. So higher - up must hate you.

时机已经成熟而不去干，叫做迟缓，迟缓就办不成事情，主上必然怨恨。

As another small group of pro-regime supporters began chanting at the ruins of the school, the thud of big guns continued to rumble.

在学校的废墟附近，又一群卡扎菲支持者开始反复喊着口号，同时还伴着（远处）大口径火炮发出的隆隆声。

They see it as quicker to shoot and kill than to get involved in an old-fashioned street rumble.

他们明白用枪射击和杀人比过去在街上打群架快当。

But it was too late. A rumble, as though of distant thunder, told them that the feast had just ended.

然而已经来不及了。一阵低沉的喧闹声，像远处的雷声一样，告诉他们宴会刚刚结束。

Each rumble seemed to tie us closer to a son so far from home.

每一阵隆隆的雷声都似乎把我们和远在他乡的儿子拉近了一些。