set off

The next day, after purchasing a more detailed map, I set off again and made good progress on a sugary diet of Coca Cola and Snickers bars.

次日我买了一张更详细的地图又出发了，在一家快餐点吃了一顿甜食后骑得很快。

Your speech at the meeting set off the dean's interest, and he expected you to write down the main ideas.

你在会上的发言给系主任留下了深刻印象，他希望你把主要的观点写下来。

Mr Berlusconi himself set off speculation over his future a week ago by speaking vaguely of a "coup" plot against him.

贝卢斯科尼本人在一周前含糊地提到一场针对他的“政变”阴谋，从而引发了对其未来的猜测。

Just a year year ago, a Pakistani-born U. S. citizen - Faisal Shahzad - tried to set off a car bomb in New York's Times Square.

就在一年前，巴基斯坦出生的美国公民费萨尔。沙赫扎德企图在纽约时报广场引爆一枚汽车炸弹。

Mother set off with some of the children to look for Bill, but they could find no sign of him.

母亲掀起与一些儿童寻找条例草案，但他们没有发现他的迹象。

He set off at 16, a seemingly conventional young man, to make his way as a dealer first in The Hague and then, via Paris, in London.

16岁离开家时，他看上去是个中规中矩的年轻人，先是到海牙做了商人，后来途经巴黎，到达伦敦。

Men and women do seem to absorb small levels through normal sunscreen use, but there was no evidence that it set off hormonal changes.

在使用防晒霜过程中，人类的确会吸收少量氧苯酮，但却没有证据能表明其会引发荷尔蒙变化。

The order from the commander was that the troops should set off for the front immediately.

司令官的命令是部队立即开拔去前线。

I saw her, pale, her lips parted with horror, get into the sledge, shut her eyes and saying good-bye for ever to the earth, set off.

我看着她，脸色惨白，害怕得张着嘴巴坐进雪橇里，闭上眼睛跟世界永远地告别后出发了。

The bursting of that bubble set off the chain reaction of financial implosions that we are experiencing at the moment.

泡沫破裂引起了一连串金融危机的爆发，这就是我们现在所经受的。

After resting in Sydney for a few weeks , Chichester set off once more in spite of his friends, attempts to dissuade him.

在几个星期休息以后在悉尼，奇切斯特更加引起竟管他的朋友，尝试谏阻他。

You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!

你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！

he set off at a brisk pace , past an empty inn and a few houses . according to a clock on a nearby church , it was almost midnight.

他迈着轻快的脚步走着，经过了一家空荡荡的小酒馆和几所房屋。从附近一座教堂的钟上看，时间差不多已经是午夜了。

Now it was in front of him, to set off soon.

现在它就在我面前，马上就出发了。

Then , her composure regained , she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat.

然后，她恢复了镇静，她准备着手搜寻入侵者，因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。

I finished the first set off the hand "dog tail" , then find a safe place ready to put firecrackers.

我先燃放完手中的“狗尾巴”，然后找了一个比较安全的地方，准备放花炮。

He was very insistent that I should spend the entire evening with him so that I would not have to set off again until the following day.

他一直坚持要我跟他一起度过那个夜晚，让我第二天再走。

However, what he didn't know was that the first sting had turned his body into a time bomb waiting for the next to set off an explosion.

不过他不知道的是，这第一次蜂蛰已经让他的身体变成了一颗定时炸弹，随时等待下一次起爆。

The letter from her mother set off an attack of homesickness.

妈妈的来信勾起了她的一阵思乡之情。

As he was getting the horse ready to set off, he found that the road was blocked.

准备备马启程时，却发现路已经被堵死了。