punt

He runs a number of funds that allow patient investors to take a punt on a basket of ideas that may produce a long-term pay-off.

他经营许多基金会，这使有耐心的投资者可以尝试许多可以产生长期盈利的点子。

At the moment neither banks nor individual investors have the appetite to take a punt on an unproven idea.

虽然目前无论是银行还是个人投资者都没有为这项前无古人的新技术赌一把的意愿。

Still, with a total of 12 medals so far, the athletes look like the better punt.

不过，随着12枚奖牌到手，中国运动员们的表现也许更靠得住。

" We the Chinese saying goes, " the potbellied, the world can hardly contain the matter, "" prime minister which goes to punt.

我们中国俗话说得好，“大肚能容天下难容之事”，“宰相肚里能撑船”。

Meanwhile, punt the money in other parts of the world that are benefiting from all the extra liquidity.

然后再将钱投到世界上其它那些受益于充裕流动性的地方。

The speculators blamed by officials for precipitating the crisis may now be the only people willing to take a punt on Greece.

被官方指责为助长了危机的投机者现在可能仅仅就是那些还愿意在希腊政府身上下赌注的一小撮。

They would never have taken such a punt on high- yield securities or equity tranches of collateralized debt obligations (CDOs ) .

他们可不会在高收益证券或债务抵押债券（CDO）的股本部分上进行这样的押注。

The largest of these was a leveraged punt on the bonds of peripheral euro-zone governments, notably Spain and Italy, exceeding $6 billion.

其中最大的问题是欧盟的一些小国家的杠杆化，较典型的有西班牙和意大利，他们发行了超过60亿美元国债。

The reversal of spreads recently looks like a belated acceptance that the punt on convergence was a mistake.

最近利差的扩大趋势看起来像是对这样一个事实迟到的认可：下注于趋同是一个错误。

European leaders gave the poor battered can an almighty punt but it is still there on the road.

欧洲领导人对着希腊这个“破罐子”狠狠踢了一脚，可它还是停留在路上。

How to seek a dream? Take a long punt-pole, Upstream to greener grass; Fill the boat with starlight, Sing in the splendor of stars.

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

Adventurous investors are by their very nature ebullient, curious, even optimistic types willing to take a punt on something new.

从本质来看，喜欢冒险的投资者们热情、好奇甚至乐观，愿意尝试新的东西。

in the heart can punt, health and longevity over hundred years. Mind you can pull a cart, health and longevity of more than 100.

心胸里头能撑船，健康长寿过百年。心胸里头能拉车，健康长寿一百多。

Watch the feathers fly as you punt poultry at targets with hilarious results in this exclusive free mobile game based on Fable II.

观赏羽毛飞你踢家禽目标与欢闹的结果在此独家免费手机游戏的基础上寓言二。

Private investors, and sovereign wealth funds out to make returns, can punt their money on what they like.

意在赚取回报的私人投资者和主权财富基金，可以根据自己的喜好投资。

Prince Alwaleed bin Talal is the perfect investor for Twitter: immensely rich and willing to take a punt.

沙特王子阿尔瓦利德•本•塔拉尔（PrinceAlwaleedbinTalal）是Twitter的完美投资者：极其富有又愿意下注。

But if leaders punt, markets could resume their downward drift as investors give up hope for a broader deal.

但是如果领袖们放弃，市场将会持续它的向下的趋势当投资者们对于达成更广泛的交易不抱任何希望时。

Hedge funds are attracted to derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money, whether economies are stagnating or booming.

对冲基金把购买衍生品作为管理风险的一个途径，不管经济繁荣还是紧缩。

Hitherto these were accessible mostly to very rich individuals and institutions. Now anyone can take a punt.

以前这些投资只有超级富翁和机构投资者才能参与，而现在任何人都可以玩上一把了。

But if you're taking a punt, this gang of hit men would be a decent place to start.

但是如果你想下一注的话，这些攻击球员绝对是一个不错的选择。