proposals

He said proposals to tackle reoffending and reducing sentencing was the "collective policy of the entire Government from top to bottom" .

他说解决累犯和减少判刑是整个政府从上到下的集体政策。

Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals.

整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。

Mr Zapatero's next trick was to flag a package of proposals for labour reform, an issue on which he has stalled for almost two years.

萨帕特罗先生的下个计谋是推出一揽子的劳动力市场改革提案。劳动力市场改革这个问题他拖了近两年。

"I think it's asking too much for a meeting like that to come out with detailed proposals in many different areas, " he said.

“我认为，要在许多不同领域提出具体的建议，对于这样的一个会议来说要求过高，”他表示。

BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and believes any such proposals do not hold up to close scrutiny.

英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。

I could envision more comprehensive reform proposals that would be able to broaden coverage and bring down costs.

我还能想象出更多更全卖弄的改革方案，既能扩大覆盖面，又能降低系统成本。

Therefore, there should have been no concern or dismay if some of the proposals had not been included in the first list.

因此，如果第一份清单没有把某些提案包含在内，我们不应该感到沮丧或焦虑。

It was a first step to consider those 40 proposals in an attempt to reach consensus and submit definite proposals to the General Assembly.

只是第一步先审议这40项提案以尝试达成协商一致，并向大会提交明确的提案。

Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city.

苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。

He said he might include a vote on the proposals in a referendum on Scottish independence he wants to hold next year.

但他很快又眉开眼笑，他说在明年他打算举行的就苏格兰独立的一项全民公决中，他会为其提议投上一票。

The Delegation pointed out that the General Assemblies had set out a time period for the presentation of new proposals for Members.

该代表团指出，大会已经为各成员国递交新提案规定了一个期限。

They'll have to tell you why they're against commonsense proposals that would help families and strengthen our communities right now.

他们要告诉你们为什么他们反对马上就可以帮助家庭和强化社区的常识性提议。

The Delegation concluded stating that it had not been their intention to exclude any of the proposals from the Chair's lists.

该代表团最后说，他们无意从主席的清单中排除任何提案。

Listen not to the proposals of a man who has no realization of his responsibility to God.

不可听受那毫不觉得自己对上帝负有义务之人的求婚。

Finally, suggestions and proposals have been brought up in terms of corporation with foreign investors to develop China auto industry.

最后，对我国汽车行业实行对外合资合作提出了建议和对策。

Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit" Gordon Brown has grandly announced.

此项措施的提出被认为是为戈登•布朗（英国首相）隆重通告的“就业峰会”所准备的提议之一。

He said he hopes the government will demonstrate compromise by considering their reform proposals and releasing the arrested activists.

他说，他希望政府也能表现出妥协，考虑他们的改革建议并且释放被捕的活动人士。

Therefore, it would not be able to accept the proposals that had been submitted later.

因此，他们将不能接受后来提出的提案。

If they continued to consider ways to group proposals, that could be a very lengthy discussion.

如果继续考虑提案分类方法，可能需要很长的讨论时间。

Varia said the Saudi government had been debating several good labor reform proposals, but no action has been taken.

维莉雅表示沙国政府其实曾经讨论过几个不错的改革提案，但仍没有任何实际行动。