proportionate

It is only by growing up in a civilized society of law that we learn the idea of proportionate response.

唯有在法律约制的文明社会下成长，我们才能学会恰当地回应。

The Federal Reserve joined in with its biggest ever cut proportionate to its main target interest rate, and shares enjoyed an upward surge.

美联储（Fed）也掺和进来，对其主要目标利率采取了有史以来最高比例的下调，而股市大幅上涨。

Therefore a gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate decrease in the size of our brains.

因此，婴儿死亡率的逐渐降低导致大脑容量成比例的减少。

Evidence for this proposal must be available to demonstrate that such a step change is necessary and proportionate.

支持这一计划的证据能够证明，这个改变是必须并适当的。

We haven't yet found a design that gives value proportionate to the complexity.

我们尚未发现复杂的设计能带来相应的价值。

RC: I can't help but notice that your sense of team spirit is inversely proportionate to your number of funtioning appendages , sir.

我觉得您的团队意识和您可用的附肢数量成反比，大人。

Proportionate allocation of resources is one of the important optimization problems.

资源均衡分配是一类重要的优化问题。

The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.

用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。

FOREQUARTERS : As a whole, they form a sturdy and solid structure of bones and muscles, proportionate to the size of the animal.

前躯：作为一个整体，它们形成一个坚固的骨骼和肌肉和固体结构，适度的动物的大小。

A proportionate share of a net loss reported by the investor is recognized as a decrease in the investment.

被投资者的净亏损也按持股比例作为投资额的减少。

Once at the checkout aisle, the customer actually checks out - which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.

一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了所花时间与所购商品的数量成比例。

Israel does indeed have the right to defend itself. But acts of defence must be proportionate.

以色列确实有权自卫，但防御行动不能过火。

The prosperity of a people is proportionate to the number of hands and minds usefully employed.

国家的繁荣与有效使用的人手和头脑的数量成比例。

Attention must be paid to stable and proportionate development, but stable and proportionate are relative terms, not absolute.

要注意经济稳定、协调地发展，但稳定和协调也是相对的，不是绝对的。

The 3 programmable relays can be used for flow control, pump protection or flow proportionate pulse.

在3个可编程继电器可用于流量控制使用，保护或水泵流量相称的脉搏。

Educational equality includes total equality, proportionate equality, nominal equality and substantive equality.

教育平等有完全平等和比例平等、形式平等和实质平等之分。

Proportionate to size of dog, appearing neither too large nor too small for the body.

与身体的比例匀称，看起来既不显得太大，也不显得太小。

However, this study at home and abroad less the case with Mao Zedong's historical role in management thinking is not proportionate.

但目前国内外对此研究较少，这种情形与毛泽东的管理思想的历史作用是不太相称的。

Where the proportionate payment is agreed upon, the parties shall agree in the contract on the relevant accounting books.

约定提成支付的，当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。

This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.

这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。