equivalent

This rise would be very dangerous indeed; it is equivalent to the change in average temperatures from the last ice age to today.

这种上升确实非常危险，相当于平均温度从上个冰川期到目前为止的整个变化。

It can allow them to progress by the equivalent of two years in just a few weeks, the game's creator claims.

这个游戏的创作者声称，它能只用几个星期就让儿童获得相当于两年的学习进展。

the equivalent of a deranged hairy-bellied scientist getting hold of the company's DNA and adding a dangerous dose of Hollywood flakiness.

类似一个腹部长满毛的精神错乱的科学家控制了HP的DNA，并添加了好莱坞疯狂式的危险剂量。

But Mr. Barnett said the remaining monks held the equivalent of a sit-down strike and were joined by an additional 100 monks from Drepung.

巴涅特又说，余下的僧侣采取了相当于静坐示威的手段，同时有另外一百名来自哲蚌寺的僧侣加入其中。

I hope however that this recognition is not the equivalent of the gold watch to the retiring manager.

不过，我希望给予这种荣誉不同于颁发一块金表给退休经理的意义。

InfoQ: How much do you see your "SOA patterns" as being equivalent to "Web services patterns" ?

InfoQ：您认为，您的“SOA模式”在多大程度上等价于“Web服务模式”？

The net result of a non-competitive inhibitor is equivalent to converting some of the enzyme present to an inactive form.

一个非竞争性抑制剂的净结果相当于转化某些酶成为钝化形式。

Weibo is often said to be China's equivalent to Twitter, but in some key ways it's different.

微博常常被比作是中国的“推特”，但是在一些关键点上两者是不同的。

A set of edge-triggered (or equivalent) latches which jointly store the state of a binary value through a clock cycle is termed a register.

用一组沿触发（或等价的）锁存器在一个时钟周期内共同地存储一个以二进制数表示的状态，就称为寄存器。

To do a Bo, and do not know the operation, which is equivalent to a large extent, you do not you know how to dialogue with people like.

做一名博者，不知道经营，相当于你在很大程度上你不知道如何与人对话一样。

There's no equivalent to taking the stairs in meal planning, unless you know a nutritionist or two.

在饮食计划中没有等价物，除非你认识一两个营养师。

Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus.

经济学家表示，工行希望拿回内地的这笔资金，大致相当于中国一个月的贸易顺差。

They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent.

一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。

Rice - which ideally requires flat land, lots of water and a warm climate - has no equivalent.

而需要平地，大量水以及温暖的气候的大米生产，却没有得到同样的扩展。

From this point of view, the Buddha said, "can not be said, " The word limit is equivalent to the word of modern science.

从这点来看，佛陀所说的“不可说”这个词就是相当于现代科学的极限这个词。

In case of a request, the end user can only access the records to which an equivalent token has been assigned to.

在请求时，终端用户只能访问被指定相同标志的记录。

As one writer points out, to ask people to stop eating it is the equivalent of suggesting Americans give up turkey for Thanksgiving.

正如一位作家所指出的那样，要求人们不吃鱼翅就好比让美国人过感恩节时不要吃火鸡。

However, these experiences does not mean that there is no sense of pure nothing, but nothing equivalent to a positive.

然而，这些体验并不等于纯粹不存在意义上的一无所有，而是相当于积极的虚无。

"It's the equivalent of giving everyone a crazy sweater with a different colorful pattern on it, " she said.

“这等于给每个人发一件夸张的毛衣，每件都有不同颜色的图案，”她说。

It is concluded that the Equivalent Penetration Coefficient Method is accurate, simple, and easy to be popularized.

应用表明，等效渗透系数法不仅具有足够的计算精度，而且还具备算法简单、易推广等优点。