proclaiming

His master assigned Paul to be God's representative, designating him for proclaiming God's great, good news, the gospel.

主人分配保罗作上帝的代表，指派他宣扬上帝的福音，伟大的好消息。

PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.

PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。

For years now the populist prophets of new media have been proclaiming the death of books, and the marketplace seems to back them up.

近年来，新兴媒体的坚定鼓吹者们一直在对书宣判死刑，市场也似乎要把“书”束之高阁。

Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

向上的半音阶将音乐推向最强音，交响乐团演奏着原先的怀旧主题。

In 1941, Roosevelt finally changed the date to the fourth Thursday in November, proclaiming it a Federal holiday in 1941.

最终，在1941年罗斯福总统把感恩节定为11月的第四个周四，并发布公告，把感恩节定为联邦的法定节假日。

Quite a few official Chinese media outlets ran big headlines proclaiming that the Japanese had capitulated.

不少中国官方媒体发行刊物头版头条报道日本已经妥协。

3explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. "This Jesus I am proclaiming to you is the Christ, " he said.

讲解陈明基督必须受害，从死里复活。又说，我所传与你们的这位耶稣，就是基督。

Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.

在宣布世界进入衰退前，必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。

Liu Xiang of the East, he is like a shinning commet star scorching the sky, proclaiming to the world our ability and strength!

刘翔，像一颗东方的闪亮流星划破天空，向全世界宣布了我们的能力和实力！

Substantively, the younger Dr. Paul wasbreaking from his father by proclaiming support for a foreign war.

实质上，小保罗声称支持一场对外战争的做法就与他的父亲之间有了分歧。

On 24 September, John McCain suspended his campaign and went to Washington, proclaiming that it was time to put aside party differences.

9月24日，参议员麦凯恩暂停他的竞选前往华盛顿，宣布是时候抛开党派的分歧。

Indeed, alongside the tourism campaign proclaiming "Incredible India, " there's also a sense of Vulnerable India.

旅游业宣传“不可思议的印度”，但事实上，那也是一个脆弱的印度。

Let us hope the west does not cling to the past, stubbornly proclaiming its superiority while floundering in the crisis it has unleashed.

让我们期待，西方国家不会固守过去，在自己所酿成的危机中挣扎的同时却在顽固地宣扬自己的无上优越性。

All have been proclaiming that out-of-control public debt had set Japan on the road to fiscal perdition.

所有人都在宣称，失控的公共债务已经把日本财政推上了一条不归路。

Journalism defines itself as a profession, in part, by proclaiming the moral seriousness of its most cherished story forms.

新闻有时会靠陈述其最珍视的报道形式道德性，将自身定义为一种职业。

One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley.

一天，一个年轻人站在镇中心炫耀他有一颗这个山谷中最美丽的心灵。

Signs proclaiming 'Shanghai Welcomes You! ' are plastered all over the town.

写着“上海欢迎你！”

That's why you see so many "experts" proclaiming that long distance relationships are a bad idea and don't work.

这就是为什么你会发现很多“专家”宣称异地恋不是好主意，行不通。

He also denounced former Attorney General Gonzales for proclaiming Waters guilty in the media after she was indicted.

他还谴责前律政司一般冈萨雷斯为宣告无罪的水域在媒体上后，她被起诉。

I wondered about ordering a sign in cherry red with white capitals proclaiming Don't Mess With The Dean, but I wasn't quite sure.

我想预定一个樱桃红色的招牌，首字母为白色，写上“不要招惹院长”，但我并不确定。