proclaimed

Then the Lord came down in the cloud and stood there with him and proclaimed his name, the Lord .

耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her.

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传扬这福音，也要述说这女人所行的，作为对她的记念。

But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

其实我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

It boldly proclaimed the cause of Middle East democracy at a time when few in the West thought it had any realistic chance.

它大胆地宣布要推动中东的民主事业，而当时还没有几个西方国家认为它具备实现的条件。

Crabapple proudly proclaimed her group an "anti-art school, " and this kind of subversive sensibility seems to fuel the scene.

山楂非常自豪地的宣布她的团体为”反美术学院“，而这种颠覆的意识增添了素描博士的艺术灵感。

A self-proclaimed recluse, he had lived in voluntary exile ever since "the war, " although which war had never been specified.

自称为隐士的他，自从“那场战争”爆发以来，就一直自我放逐至今。

The familiar brand name with a life of its own has been proclaimed as a public benefaction by the advertising industry.

为人们所熟悉的牌子有它自己的生命，广告业把它们称为公众的恩惠。

Burke Trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion.

伯克·特伦德是一个瘦弱，学者似的人，一双闪亮的眼睛，显示智慧和谨慎的风度。

The White House proclaimed it "a national day of renewal and reconciliation" .

白宫将这天宣布为“更新和和解的国庆日”。

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的神，因你们的信德传遍了天下。

Following his coffin was his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales. He was about to be proclaimed the next king of England.

跟在他灵柩之后的是他的长子--英俊而深受爱戴的威尔士王子。

And Jehovah came down in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.

当神降临在西乃山和摩西站在那里，耶和华在那里宣告自己的名，说。

Now that you're graduating it seems like yesterday that you proclaimed to the world that you were going to be a doctor.

你就要毕业了，仿佛就在昨天，你向世界宣布，你将做一名医生。

On this point, one of your self-proclaimed supporters (email attached) actually puts the amount of your article that matches mine at 60%.

对此，你的自称支持者之一（见所附电邮）还将之定量在60%。

First contact began for us as a very odd mission and was proclaimed by Heaven to be a divine intervention.

为了我们而开始了，作为一个非常奇特的任务并且曾被天堂宣告而成为一个【神圣的干预】。

And that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

并且人要靠着他的名，传悔改以得赦罪之道，从耶路撒冷起，直到万邦。

His wife's bored attitude and frivolous gown proclaimed the heiress's disregard of the insignificant interests at stake.

他的妻子却以厌烦的表情和轻浮的衣饰来显示她根本不把这笔遗产放在眼里。

"I, too, have not been idle, " Brissenden proclaimed, after hearing Martin's account of the work he had accomplished.

“我也没有闲着，”布里森登听马）讲过他已完成的工作之后宣布。

THE six men in dark suits proclaimed it a victory, happily shaking hands.

这六位身着深色西装的绅士们欣喜地手挽着手，做出胜利的手势。

But beneath the surface, a debate churned between the self-proclaimed reformers and the teachers' unions.

但是，事实的真相是，自诩教育改革者和教师工会之间争论不休。