preserving

The deep sea is a highly preserving environment where the water temperature is just a few degrees centigrade and little light can penetrate.

深海是一个非常封闭的环境，那儿的温度只有几摄氏度，很少有光能穿透。

He began to work, carefully and efficiently, preserving and pinning back the muscles that control her eye's movement.

他开始手术摘除眼球，认真细致地保存和剥开了控制她眼球运动的肌肉。

Or they may be a matter of preserving personal "face" or national dignity, as is often the case with natural resource development projects.

或者是顾及个人面子或维护国家的尊严的问题。这种情况常常出现在与自然资源开发项目。

For about 90 years, we have been trying to regulate the system to stabilize it while still preserving its energy.

在大约90年的时间里，我们一直试图监管这个系统来使它稳定，同时又在保持它的能量。

The only solution to preserving the sacred distraction-free status of your workplace might be to shift it to somewhere else.

这时，捍卫你办公室神圣的独立自由的地位的唯一方法可能就是把它转移到别的地方去。

This again is one of the maneuvers that have been used to reverse direction while preserving altitude and airspeed.

这也是一个保持速度和高度但调转方向的机动动作。

But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape.

不过，对于反垄断监管机构来说，客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。

Across Tibet, residents are trying to restore more of their traditional buildings, preserving their unique culture for generations to come.

横跨西藏，居民正设法恢复更多他们传统建筑物的容貌，为后代保存他们独特的文化。

"It does not strike the proper balance between protecting national security and preserving our cherished civil liberties, " she said.

她说：“它没有处理好维护国家安全和我们所珍惜的公民自由之间的平衡关系。”

As hopeful as the pamphlets try to be everyone knows that these land banks are a last gasp at preserving something about (to be lost).

虽然小册子尽显美好希望，但所有的人都知道这些土地储备是保护那些即将消失的最后一搏。

Simply: by the age and the deeply conservative (in the sense of preserving) nature of the system.

简单：因为这个上了年纪的体系不可救药的保守天性（从存活意义上说）。

When I think of Him as active - creating, preserving, and destroying -, I call Him Sakti or Maya or Prakriti, the Personal God.

当我认为至上本体是活动——他是创造，维系和毁灭——我称他为萨缇或者摩耶或者帕克瑞提，人格化的神。

Today, at a time when drama troupes are seeking to break new ground, it may be worth preserving this more natural method of performance.

在戏班另寻新空间的今天，或许这也是一种值得保留，也更自然的演出方法。

I found that this type of blur is best for this operation as it removes noise while preserving some detail.

我发现这种模糊滤镜十分适用于这种只移除噪点而保留细节的操作。

Like others, it believed that the proposals could use some alternate wording while preserving what was the intent of the group.

与其它代表团相同，它认为这些提案可以在保留该集团意向的同时用一些替换措词。

4EXTRecovery is all about preserving the file systems you currently have on your partitions.

4EXTRecovery是所有关于维护您目前在您的分区的文件系统。

To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

维护和平最有效的办法之一是备战。

Charles second World War by his discovery of the ways and means of preserving blood plasma.

二战时，查尔斯发现了保存血浆的方法（此句原文好像不全）。

To sum it up, mature love is union under the condition of preserving one's individuality. In love, two beings become one and yet remain two.

总而言之，成熟的爱就是在保持个体独立条件下的双方结合。在爱情中，两个人变成了一个人同时还保持着两个独立的个体。

The dark flip side of this openness to the new is a deplorable indifference to preserving the old.

与欣然接受新事物相对立的是对保护古迹漠不关心，反映了休斯敦黯淡可悲的另一面。