reservation

When he tried to make a reservation , he found that the hotel that he wanted was completely filled because of a convention.

当他试图预定一个旅馆时他发现因为一个会议他要的旅馆已完全满了。

Just a moment. Ah, yes, Mr. Whiting. We have a reservation for you and Miss Kathy Mannings for. . . oh! . . . 18 days.

请稍等一下。嗯，没错，怀汀先生。我们有你和一名叫凯西‧曼宁斯小姐预订的房间……哦！……预订了十八天。

There was a schedule change in my reservation. Due to other travel plans, I won't be able to make this new time. What do I need to do?

我所订的航班有变动。但是由于与我的旅行计划有冲突，我并不接受新的安排，我该怎么做？

With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend . . . as an ideal candidate.

根据贵方的要求，我毫无保留地向您推荐……作为理想人选。

Just a minute. Let me check our reservation list.

请稍侯。我查一下订位表。

Just a minute, please. Oh, yes, Mr. Li, we've got your reservation. A city-view single room with bath. Would you please fill out this form?

请稍等。是的，李先生。我们有您的预定，一个带浴室的单间。麻烦您填一下这张表。

It seems to me, however, that there is no hiding place, no reservation, where one is safe from the virus of nihilization.

可在我看来，人们没有任何藏身之处，任何保护区，可以令他们安全地躲过那种虚无化的病毒。

The patient represents the general user of the reservation system interested in querying the system to make or reschedule appointments.

患者代表对查询系统进行预约或重新预订感兴趣的预约系统的一般用户。

Ownership reservation originated from Roman law , had not been used and ignored for a long time in the past.

所有权保留制度源于罗马法，但是长期以来极少利用，未引起世人的重视。

The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation.

其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。

Therefore, how to determine the thickness of the reservation layer in such a mining system is an important yet to be solved problem.

因此如何确定露天地下联合开采矿山保留层厚度是个重要且有待解决的问题。

That was the name of an agency that wanted her to design an electronic cruise ship reservation system.

那是一家代理机构的名字，他们想她设计一个关于电子巡游船的预定系统。

Takes place in the days before Christmas near a little-known border crossing on the Mohawk reservation between New York State and Quebec.

故事发生在圣诞节前夕，在纽约与魁北克之间有一个几乎无人知晓的莫霍克族居住地。

A. I'm sorry to tell you that I can't find your name on the reservation list. Anyway, we have seats for new bookings on this flight.

很抱歉，您的名字不在订位名单中。不过不用担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。

Excuse me. I'm John Smith from the United States. I have made a reservation here for a week.

对不起，我是从美国来的约翰·史密斯。我在这儿预定了为期一周的房间。

This professional reservation - and government dithering - means it may be a while before we finally unravel this particular Chinese puzzle.

这种行业保护观念和政府的踌躇不前意味着，我们最终揭开这个特别的中国之谜还有待时日。

No one trusts the rules enough to venture too far off the orthodox reservation of whatever the topic of the night happens to be.

没有人信任这所谓的守则，无论当晚的主题是什么，他们都不会让自己的言行太出格。

A guest complaint his reservation can't be found, and he said he really make the reservation.

一位客人投诉他的预订找不到了，而他的确作了预订

But when the tickets didn't arrive, she phoned the cruise line, which had no record of her reservation.

最终船票还是没收到，她给邮轮打电话但是对方说根本就没有她的预订记录。

Other airlines may have flights to Los Angeles on Friday or Sunday. Let me check and see if I could make a reservation for you.

也许其他航空公司周五或者周日有去洛杉矶的航班，让我帮您查查，看是否能为您预订一个座位。