preserved

Preserved largely intact, according to Jane's involvement in the length of their burial into a long and Jane in the short Jane in the next.

保存基本完好，依简的长短各自成卷入葬，长简在上，短简在下。

You'll test both an intentional and an unclean shutdown of a cluster to determine if the state of our cluster can be safely preserved.

您还会测试一次有意识的和一次不干净的集群宕机情况，以判断集群的状态能否得到安全保持。

These ratios preserved their sense and value whatever opinion one might have about the composition of a continuum.

不管人们对于连续统有什么见解，这些比均保持它们的意义和值。

But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved.

但是，主要的意见分歧是，像目前这样的城市是否要保存下去。

Heat, aridity, and bitter winter cold, mixed with a salty soil, had preserved them better than other mummies found around the world.

高温，干燥，冬天酷寒，混合着咸土壤，比起世界上其他的木乃伊，他们被保存得更好。

It was found in 25 meters or 82 feet of water, and it was covered with mud, so much of the ship and its contents have been preserved.

这艘船是在水下25米或者说是82尺的地方发现的，它被泥浆覆盖着，而且他的内存物也被保留了下来。

The semantics of these commands must be preserved across the sites, even if communication between the sites fails.

这些命令的句义必须保留在在各个站点之间，甚至在发生故障的站点之间的通信中。

Earth recommends ingesting tinctures over dried herbs , and that which has been preserved in grain alcohol is best from her point of view.

地球推荐摄取草药制成的药酒，从她的观点来看，保存在草药酒酒精颗粒中的是最好的。

Can be preserved in the British Museum a Swiss monk documents, which recorded in 1377 in poker, it had already spread to the Swiss.

可英国博物馆里至今保存着一个瑞士僧侣的文件，里面记载扑克牌在1377年，就已经流传到瑞士了。

As you work with your SAN vendor, you need to make sure that the write order is preserved in the snapshot and its replica.

与SAN供应商协作时，您需要确保快照和副本中保留了写入顺序。

This allows you to have a set of registers which can be counted on to be preserved across function calls.

这就让您有一组寄存器可跨函数调用保留。

IF the crystal forms of quartz and calcite are perfectly preserved, it is always easy to distinguish one from other.

如果石英和方解石的晶形保存完好，那么鉴别它们是较容易的。

You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me.

你救我脱离我百姓的争竞、保护我作列国的元首.我素不认识的民、必事奉我。

About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.

到这时候为止，他们在高地上已经开拓了三英亩的土地，其余的部分为了照顾野驴的缘故，还保留着草地。

To use honey processing, are now used to replace sugar honey, but the habit is still known as candied fruit preserved.

原来用蜂蜜加工，现在都使用糖来代替蜂蜜，但习惯上仍称为蜜饯果脯。

But others, which were preserved naturally in dry sand, prove the product must also have been used in everyday life by the vain Egyptians.

但是另一些在干燥的沙子中自然保存的木乃伊，可以证明爱美的埃及人在日常生活中也一定使用这种产品。

The text of the discharged or terminated labor contracts shall be preserved by the employer for at least two years for reference.

用人单位对已经解除或者终止的劳动合同的文本，至少保存二年备查。

The ancient city gates and well-preserved city walls with signs of erosion seem to be telling of the beautiful legends in ancient times.

古旧的城门，保存完好的城墙带着风霜剥蚀的痕迹，诉说着远古美丽的传说。

While many buildings have been well preserved many are sadly disintegrating or being torn down in the name of modernization.

有许多建筑很好的保存下来，也有很多坏损的或者以现代化之名推倒的。

Master Huang: You know, dried in the sun, the peel can be preserved for a long time.

黄师父：在太阳底下晒干的话，这种皮可以长时间保留。