prejudice

The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization.

上述宣言不影响首恶元凶的案件，他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。

Maybe, as a former Goldman Sachs chief executive, he did let his prejudice against Fuld get the better of him.

或许，作为高盛（GoldmanSachs）前首席执行官，他未能克制住自己对富尔德的偏见。

"From the moment Langbehn and the children arrived at Jackson Memorial Hospital, they encountered prejudice and apathy, " the suit claims.

诉状还称：“从Janice和她的孩子们到达杰克逊纪念医院之后，他们遭遇到偏见与冷漠。”

Ironically, discrimination against fat people is tolerated in a way that would be unthinkable for any other form of prejudice.

具有讽刺意味的是，人们对歧视胖人要宽容得多，这种宽容对其他形式的偏见来说是不可想像的。

And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more -- if we put aside our prejudice and let them.

而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。

Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.

因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。

The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.

承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。

The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.

承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。

Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.

公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。

Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.

通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪的。

STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations.

方仍然未能履行其义务，乙方可以终止本协议，且不影响根据本协议或任何可适用的法律法规所拥有的任何其他权利。

Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.

因部分履行给债权人带来的额外费用应由债务人承担，并且不得损害任何其他救济。

You would not admit such a right (or duty); if, you were still persuaded that I was acting out of a prejudice or a personal taste.

你不会认同这样的权利（或义务），如果你仍然认为（我的）那行为是出于偏见或个人喜好。

COM components can also be without prejudice to the case of the old customers have been upgraded into a new version.

COM组件还可以在不妨碍老客户的情况下被升级成新的版本。

He concluded that swill milk was just as good for children as ordinary milk, and anyone who refused to drink it simply had a "prejudice. "

他作出结论说垃圾奶和普通奶一样对儿童有好处，任何人拒绝喝的只是有“偏见”。

How much harder will it be to eliminate the prejudice against women? I am sure it will be a longer struggle.

消除对妇女的歧视的困难有多大？我确信这将会是一场更持久的斗争。

To tell you the truth, I think sharp critics out of prejudice are better than the praise of hypocrites.

说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。

But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions.

此款对按特殊条款发行的股份各持有者的权力不构成任何偏见。

If a woman quarrel with her husband, and say: "You are not congenial to me, " the reasons for her prejudice must be presented.

如果一个女人与她的丈夫争吵，并且说：“你跟我是不同类的，”必须提供她的偏见原因。

The prejudice in this trial had been SCREAMING, and the loudest scream came in the form of that verdict.

偏见在庭审上已昭然若歇，最明显的就是那个判决形式。