predilection

nevertheless, he made a significant and lasting mark on the Journal thanks to his predilection for the use of proper language.

不过，他作出了重大和持久的印记日刊感谢他偏爱使用恰当的语言。

Unfortunately, Uzan also appeared to share some of Berlusconi's predilection for shady business practices.

不幸地是，尤赞似乎也分享了贝卢斯科尼对黑色交易的某种偏好。

A predilection for aggression, coupled by witnessing bounty hunters in action, forever steered young Durge into a lifetime of violence.

好斗，再加上亲眼目睹赏金猎人的行动，使年轻的德奇永远陷入了暴力生涯。

It seems to have a predilection for young adults, as did its notorious ancestor, the 1918 Spanish influenza.

就像猪流感臭名昭著的祖先之一，1918年的那场西班牙流感一样，猪流感更容易光顾年轻人。

Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs.

而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转，因此产生了迅速且大规模的裁员行动。

FOR a country with no particular predilection for fish, sushi is slowly but surely conquering Syria's capital, Damascus.

虽然叙利亚人对鱼没有特殊的偏爱，寿司这种食物却正在逐渐占领叙利亚的首都大马士革。

The site of predilection is at the metaphysic of long bones, especially of the low limbs.

最常犯部位是长骨的骨干骨后端，尤其是下肢。

These tumors are usually found in the gastrointestinal tract with predilection for the appendix, terminal ileum and rectum.

这些肿瘤通常发生在消化道，较常见于阑尾、迴肠、直肠。

Now plants have demonstrated the same predilection, in a study published in the American Journal of Botany.

现在，植物们也被证明有同样的倾向，这项研究发表在《美国植物学期刊》上。

At home, I have to put up with my wife's predilection for unreasonably healthy eating.

在家里，我不得不忍受妻子对于健康饮食不合理的偏好。

Whether such deeds were reprehensible, or even whether they happened, was always decided according to political predilection.

政治上的偏好决定了这些行为是否可憎，甚至于是否发生过。

Whether the new virus mainly strikes healthy individuals or has a predilection for people with certain diseases.

新病毒是否以攻击健康个体为主还是偏爱某些疾病患者。

Of note, breast, prostate and lung cancer and multiple myeloma have a strong predilection for spreading to bone.

值得注意的是，乳腺癌，前列腺癌和肺癌，多发性骨髓瘤有强烈偏好的扩散到骨头。

But our national predilection for punishment has gotten out of hand.

但是，我们国家对惩罚的嗜好已经弄得无法收拾。

Conclusion: The predilection types of sternal tumors are malignant tumors, metastatic-tumour is the most common tumor.

结论：胸骨的肿瘤以恶性肿瘤多见，又以转移瘤最常见，其次为原发性肿瘤。

The United States simply must curb its predilection for throwing its money at any and all of the world's ills.

简而言之，美国必须克制住向世界上任何弊病扔钱的嗜好。

Each kind of the cystic lesions had its predilection site and ultrasonic features.

颈部囊性病变各有其好发部位，且病变具有一定的超声特征。

Summary of Background Data. CVJ is a rare site of predilection for Mycobacterium tuberculosis.

颅椎关节并非结核分枝杆菌的偏好寄生部位。

Given the Dutch predilection for stuffing a house full of knickknacks, I decided this was no bad thing.

当我想到荷兰人喜好的屋中摆满各种各样的小玩艺，我认为简陋一些倒并非是件坏事。

Thanks to all for taking part-even those with a predilection for names with culinary edge, such as Grilled, Fried, Fish n'Chips etc.

谢谢所有参与起名的人--包括那些很个性的，有烹饪特征的名字，比如烤鱼，煎鱼，和鱼薯等。